docs: clarify route_layer does not apply middleware to the fallback handler

docs: clarify route_layer does not apply middleware to the fallback handler #5879