Skip to content

Update Italian translations #9823

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
fulvius31 wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+54 −3
Open

Update Italian translations #9823

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ba3f625
Update Italian translations for Magisk core strings.xml
fulvius31 Apr 22, 2026
eda9c1b
Update Italian translations (strings.xml)
fulvius31 Apr 22, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 54 additions & 3 deletions app/core/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,17 +17,24 @@
<string name="update">Aggiorna</string>
<string name="not_available">N/D</string>
<string name="hide">Nascondi</string>
<string name="restore">Ripristina</string>
<string name="home_package">Pacchetto</string>
<string name="home_app_title">App</string>

<string name="home_core_title">Core</string>
<string name="reinstall">Reinstalla</string>
<string name="home_notice_content">Scarica Magisk SOLTANTO dalla pagina GitHub ufficiale. I file provenienti da fonti sconosciute possono essere dannosi!</string>
<string name="home_support_title">Supportaci</string>
<string name="home_follow_title">Seguici</string>
<string name="home_follow_title">Seguici</string>
<string name="home_item_source">Codice sorgente</string>
<string name="home_support_content">Magisk è, e sempre sarà, gratuito ed open source. Puoi comunque mostrarci il tuo apprezzamento facendo una donazione.</string>
<string name="donate">Dona</string>
<string name="documents">Documenti</string>
<string name="report_bugs">Segnala bug</string>
<string name="home_status_title">Stato</string>
<string name="home_installed_version">Installata</string>
<string name="home_latest_version">Ultima</string>
<string name="invalid_update_channel">Canale di aggiornamento non valido</string>
<string name="uninstall">Disinstalla</string>
<string name="uninstall_magisk_title">Disinstalla Magisk</string>
<string name="uninstall_magisk_msg">Tutti i moduli verranno disabilitati/rimossi!\nIl root verrà rimosso!\nGli spazi di archiviazione interni decriptati tramite l\'uso di Magisk verranno nuovamente criptati!</string>

Expand All @@ -41,11 +48,17 @@
<string name="install_start">Andiamo!</string>
<string name="manager_download_install">Apri questa notifica per scaricare e installare</string>
<string name="direct_install">Installazione diretta (raccomandata)</string>
<string name="direct_install_summary">Installa Magisk direttamente nella partizione di boot</string>
<string name="install_inactive_slot">Installa nello slot inattivo (dopo un aggiornamento OTA)</string>
<string name="install_inactive_slot_summary">Installa nello slot inattivo dopo un aggiornamento OTA</string>
<string name="select_patch_file_summary">Applica una patch a un\'immagine raw, un file tar di ODIN o un file payload.bin</string>
<string name="install_inactive_slot_msg">Questo dispositivo verrà FORZATO ad avviarsi usando lo slot inattivo!\nUsa questo metodo solo dopo che un aggiornamento OTA è stato installato.\nVuoi continuare?</string>
<string name="setup_title">Configurazione aggiuntiva</string>
<string name="select_patch_file">Seleziona e aggiorna un file</string>
<string name="patch_file_msg">Seleziona un\'immagine in formato .img, un file .tar di ODIN o un file payload.bin</string>
<string name="download_patch_file">Scarica e applica una patch a un file</string>
<string name="download_dialog_title">Inserisci l\'URL dell\'immagine</string>
<string name="download_dialog_msg">Immagine OTA completa o immagine di fabbrica</string>
<string name="reboot_delay_toast">Riavvio fra 5 secondi…</string>
<string name="flash_screen_title">Installazione</string>

Expand All @@ -54,6 +67,7 @@
<string name="touch_filtered_warning">Magisk non può verificare la tua risposta perché un\'app sta oscurando una richiesta di accesso root</string>
<string name="deny">Nega</string>
<string name="prompt">Chiedi</string>
<string name="restrict">Limita</string>
<string name="grant">Consenti</string>
<string name="su_warning">Concede il pieno accesso al dispositivo.\nNega se non sei sicuro!</string>
<string name="forever">Sempre</string>
Expand All @@ -73,8 +87,11 @@
<string name="su_revoke_title">Conferma revoca</string>
<string name="su_revoke_msg">Confermi la revoca dei permessi a %1$s?</string>
<string name="toast">Toast</string>
<string name="notification">Notifica</string>
<string name="none">Nessuno</string>

<string name="su_notification_channel">Notifiche di accesso root</string>
<string name="su_notification_granted_title">Accesso root concesso</string>
<string name="su_notification_denied_title">Accesso root negato</string>
<string name="superuser_toggle_notification">Notifiche</string>
<string name="superuser_toggle_revoke">Revoca</string>
<string name="superuser_policy_none">Nessuna app ha ancora chiesto i permessi di root.</string>
Expand All @@ -85,13 +102,30 @@
<string name="menuSaveLog">Salva registro eventi</string>
<string name="menuClearLog">Svuota il registro eventi</string>
<string name="logs_cleared">Registro eventi svuotato correttamente.</string>
<string name="save_log">Salva registro</string>
<string name="clear_log">Svuota registro</string>
<string name="back">Indietro</string>
<string name="superuser_setting">Impostazioni accesso root</string>
<string name="enabled">Abilitato</string>
<string name="disabled">Disabilitato</string>
<string name="pid">PID: %1$d</string>
<string name="target_uid">Target UID: %1$d</string>
<string name="target_pid">PID target: %s</string>
<string name="selinux_context">Contesto SELinux: %s</string>
<string name="supp_group">Gruppo supplementare: %s</string>
<string name="granted">Concesso</string>
<string name="denied">Negato</string>

<!-- MagiskHide -->
<string name="show_system_app">Mostra app di sistema</string>
<string name="show_os_app">Mostra app del sistema operativo</string>
<string name="hide_filter_hint">Filtra per nome</string>
<string name="sort_by_name">Ordina per nome</string>
<string name="sort_by_package_name">Ordina per nome pacchetto</string>
<string name="sort_by_install_time">Ordina per data di installazione</string>
<string name="sort_by_update_time">Ordina per data di aggiornamento</string>
<string name="sort_reverse">Ordine inverso</string>
<string name="menu_sort">Ordina</string>
<string name="hide_search">Cerca</string>

<!--Module-->
Expand All @@ -101,8 +135,10 @@
<string name="reboot_bootloader">Riavvia in bootloader</string>
<string name="reboot_download">Riavvia in modalità download</string>
<string name="reboot_edl">Riavvia in modalità EDL</string>
<string name="reboot_safe_mode">Modalità provvisoria</string>
<string name="module_version_author">%1$s di %2$s</string>
<string name="module_state_remove">Rimuovi</string>
<string name="module_action">Azione</string>
<string name="module_state_restore">Ripristina</string>
<string name="module_action_install_external">Installa dal dispositivo</string>
<string name="update_available">Aggiornamento disponibile</string>
Expand Down Expand Up @@ -132,6 +168,7 @@
<string name="settings_update_channel_title">Canale di aggiornamento</string>
<string name="settings_update_stable">Stabile</string>
<string name="settings_update_beta">Beta</string>
<string name="settings_update_debug">Debug</string>
<string name="settings_update_custom">Personalizzato</string>
<string name="settings_update_custom_msg">Inserisci l\'URL del canale personalizzato</string>
<string name="settings_zygisk_summary">Esegui parti di Magisk nel processo zygote</string>
Expand Down Expand Up @@ -166,10 +203,21 @@
<string name="settings_su_auth_title">Autenticazione utente</string>
<string name="settings_su_auth_summary">Richiedi l\'autenticazione dell\'utente per le richieste di accesso root</string>
<string name="settings_su_auth_insecure">Sul dispositivo non è configurato alcun metodo di autenticazione</string>
<string name="settings_su_restrict_title">Limita capacità root</string>
<string name="settings_su_restrict_summary">Limita per impostazione predefinita le nuove app che richiedono accesso root. Attenzione: ciò causerà malfunzionamenti nella maggior parte delle app. Non abilitare a meno che tu non sappia cosa stai facendo.</string>
<string name="settings_customization">Personalizzazione</string>
<string name="settings_color_mode">Modalità colore</string>
<string name="color_mode_system">Sistema</string>
<string name="color_mode_light">Chiaro</string>
<string name="color_mode_dark">Scuro</string>
<string name="color_mode_monet_system">Monet (Sistema)</string>
<string name="color_mode_monet_light">Monet (Chiaro)</string>
<string name="color_mode_monet_dark">Monet (Scuro)</string>
<string name="setting_add_shortcut_summary">Aggiungi un collegamento alla schermata iniziale se il nome e l\'icona sono difficili da riconoscere dopo aver nascosto l\'app</string>
<string name="settings_doh_title">DNS over HTTPS</string>
<string name="settings_doh_description">Aggira il DNS poisoning in alcune nazioni</string>
<string name="settings_random_name_title">Genera un nome casuale per l\’output</string>
<string name="settings_random_name_description">Rendi casuale il nome del file di output delle immagini con patch e dei file tar per evitarne il rilevamento</string>

<string name="multiuser_mode">Modalità multiutente</string>
<string name="settings_owner_only">Solo per il proprietario del dispositivo</string>
Expand Down Expand Up @@ -203,9 +251,12 @@
<string name="repo_install_title">Installazione di %1$s %2$s(%3$d)</string>
<string name="download">Download</string>
<string name="reboot">Riavvia</string>
<string name="close">Chiudi</string>
<string name="release_notes">Note di rilascio</string>
<string name="flashing">Flash in corso…</string>
<string name="running">In esecuzione…</string>
<string name="done">Completato!</string>
<string name="done_action">Azione di %1$s completata</string>
<string name="failure">Fallito</string>
<string name="hide_app_title">Sto nascondendo l\'app di Magisk…</string>
<string name="open_link_failed_toast">Nessuna app disponibile per aprire il link</string>
Expand Down