Skip to content

Update Czech translations in strings.xml for improved clarity and consistency #9824

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
I3elphegor wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+85 −37
Open

Update Czech translations in strings.xml for improved clarity and consistency #9824

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d132cac
Update Czech translations in strings.xml for improved clarity and con…
I3elphegor Apr 22, 2026
1d48b1c
Merge branch 'Cz_branch' of https://github.com/I3elphegor/Magisk into…
I3elphegor Apr 22, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
114 changes: 78 additions & 36 deletions app/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,25 +11,32 @@
<string name="denylist">DenyList</string>

<!--Home-->
<string name="no_connection">Žádné připojení</string>
<string name="no_connection">Bez připojení</string>
<string name="app_changelog">Seznam změn</string>
<string name="loading">Načítání…</string>
<string name="update">Aktualizovat</string>
<string name="not_available">N/A</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="restore">Obnovit</string>
<string name="home_package">Balíček</string>
<string name="home_app_title">Aplikace</string>

<string name="home_notice_content">Stahujte Magisk POUZE z oficiální stránky GitHub. Soubory z neznámých zdrojů mohou být škodlivé!</string>
<string name="home_core_title">Jádro</string>
<string name="reinstall">Přeinstalovat</string>
<string name="home_notice_content">Stahujte Magisk POUZE z oficiální stránky na GitHubu. Soubory z neznámých zdrojů mohou být škodlivé!</string>
<string name="home_support_title">Podpořte nás</string>
<string name="home_follow_title">Sledujte nás</string>
<string name="home_item_source">Zdroj</string>
<string name="home_support_content">Magisk je a vždy bude svobodný s otevřeným kódem. Můžete nám však zaslat malý dar jako poděkování.</string>
<string name="home_support_content">Magisk je a vždy bude zdarma a s otevřeným zdrojovým kódem. Projevit svou podporu nám však můžete přispěním finančního daru.</string>
<string name="donate">Přispět</string>
<string name="documents">Dokumenty</string>
<string name="report_bugs">Nahlásit chyby</string>
<string name="home_status_title">Status</string>
<string name="home_installed_version">Nainstalováno</string>
<string name="home_latest_version">Poslední</string>
<string name="home_latest_version">Nejnovější</string>
<string name="invalid_update_channel">Neplatný kanál aktualizace</string>
<string name="uninstall">Odinstalovat</string>
<string name="uninstall_magisk_title">Odinstalovat Magisk</string>
<string name="uninstall_magisk_msg">Všechny moduly budou zakázány/odstraněny!\nROOT bude odstraněn!\nPokud jsou data dešifrována, můžou být zašifrována!</string>
<string name="uninstall_magisk_msg">Všechny moduly budou deaktivovány/odstraněny!\nOprávnění root budou odebrána!\nVeškeré interní úložiště, které nebylo zašifrováno pomocí Magisku, bude znovu zašifrováno!</string>

<!--Install-->
<string name="keep_force_encryption">Ponechat Force Encryption</string>
Expand All @@ -41,19 +48,23 @@
<string name="install_start">Spustit</string>
<string name="manager_download_install">Stiskněte pro stažení a instalaci</string>
<string name="direct_install">Přímá instalace (doporučeno)</string>
<string name="direct_install_summary">Nainstaluje Magisk přímo na spouštěcí oddíl</string>
<string name="install_inactive_slot">Instalace do druhého slotu (po OTA)</string>
<string name="install_inactive_slot_summary">Nainstaluje se do neaktivního slotu po aktualizaci OTA</string>
<string name="select_patch_file_summary">Patchuje raw obraz, soubor ODIN tar nebo soubor payload.bin</string>
<string name="install_inactive_slot_msg">Vaše zařízení bude po restartu VYNUCENĚ spuštěno do aktuálního neaktivního slotu!\nTuto možnost použijte pouze po dokončení OTA.\nChcete pokračovat?</string>
<string name="setup_title">Další nastavení</string>
<string name="select_patch_file">Vybrat a opravit soubor</string>
<string name="patch_file_msg">Vyberte soubor RAW (*.img) nebo soubor TAR pro ODIN (*.tar)</string>
<string name="patch_file_msg">Vyberte soubor RAW (*.img), soubor TAR pro ODIN (*.tar), nebo payload.bin (*.bin)</string>
<string name="reboot_delay_toast">Restartování za 5 sekund…</string>
<string name="flash_screen_title">Instalace</string>

<!--Superuser-->
<string name="su_request_title">Požadavek SuperUser</string>
<string name="touch_filtered_warning">Magisk nemůže ověřit Vaši odpověď, protože aplikace zavírá požadavek SuperUser</string>
<string name="su_request_title">Požadavek SuperUsera</string>
<string name="touch_filtered_warning">Magisk nemůže ověřit Vaši odpověď, protože aplikace zavírá požadavek SuperUsera</string>
<string name="deny">Zakázat</string>
<string name="prompt">Zeptat se</string>
<string name="restrict">Omezit</string>
<string name="grant">Povolit</string>
<string name="su_warning">Povolí plný přístup k Vašemu zařízení.\nZakažte, pokud si nejste jisti!</string>
<string name="forever">Trvale</string>
Expand All @@ -62,41 +73,54 @@
<string name="twentymin">20 minut</string>
<string name="thirtymin">30 minut</string>
<string name="sixtymin">60 minut</string>
<string name="su_allow_toast">Pro %1$s bylo oprávnění SuperUser povoleno</string>
<string name="su_deny_toast">Pro %1$s bylo oprávnění SuperUser zakázáno</string>
<string name="su_snack_grant">SuperUser oprávnění pro %1$s je povoleno</string>
<string name="su_snack_deny">SuperUser oprávnění pro %1$s je zakázáno</string>
<string name="su_allow_toast">Pro %1$s bylo oprávnění SuperUsera povoleno</string>
<string name="su_deny_toast">Pro %1$s bylo oprávnění SuperUsera zakázáno</string>
<string name="su_snack_grant">Oprávnění SuperUsera pro %1$s je povoleno</string>
<string name="su_snack_deny">Oprávnění SuperUsera pro %1$s je zakázáno</string>
<string name="su_snack_notif_on">Oznámení pro %1$s jsou povolena</string>
<string name="su_snack_notif_off">Oznámení pro %1$s jsou zakázána</string>
<string name="su_snack_log_on">Protokolování %1$s je povoleno</string>
<string name="su_snack_log_off">Protokolování %1$s je zakázáno</string>
<string name="su_revoke_title">Smazat?</string>
<string name="su_revoke_msg">Potvrzením odeberete %1$s oprávnění SuperUser</string>
<string name="su_revoke_msg">Potvrzením odeberete %1$s oprávnění SuperUsera</string>
<string name="toast">Text</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="none">Žádné</string>

<string name="su_notification_channel">Oznámení Superusera</string>
<string name="su_notification_granted_title">Superuser udělen</string>
<string name="su_notification_denied_title">Superuser zamítnut</string>
<string name="superuser_toggle_notification">Oznámení</string>
<string name="superuser_toggle_revoke">Smazat</string>
<string name="superuser_policy_none">Žádná aplikace nepožádala o oprávnění SuperUser.</string>
<string name="superuser_toggle_revoke">Zrušit</string>
<string name="superuser_policy_none">Žádná aplikace zatím nepožádala o oprávnění SuperUsera.</string>

<!--Logs-->
<string name="log_data_none">Nemáte žádné protokoly. Vyzkoušejte nějakou aplikaci vyžadující oprávnění SuperUser</string>
<string name="log_data_none">Nemáte žádné protokoly. Vyzkoušejte nějakou aplikaci vyžadující oprávnění SuperUsera</string>
<string name="log_data_magisk_none">Protokoly Magisk jsou prázdné. To je zvláštní</string>
<string name="menuSaveLog">Uložit protokol</string>
<string name="menuClearLog">Smazat protokol</string>
<string name="logs_cleared">Protokol byl smazán</string>
<string name="save_log">Uložit protokol</string>
<string name="clear_log">Vyčistit protokol</string>
<string name="back">Zpět</string>
<string name="superuser_setting">Nastavení Superusera</string>
<string name="enabled">Zapnuto</string>
<string name="disabled">Vypnuto</string>
<string name="pid">PID:%1$d</string>
<string name="target_uid">Cílové UID: %1$d</string>
<string name="target_pid">Připojit PID cílového ns: %s</string>
<string name="selinux_context">SELinux kontext: %s</string>
<string name="supp_group">Sekundární skupina: %s</string>

<!--SafetyNet-->

<!--MagiskHide-->
<string name="show_system_app">Zobrazit systémové aplikace</string>
<string name="show_os_app">Zobrazit OS aplikace</string>
<string name="hide_filter_hint">Filtrovat podle názvu</string>
<string name="hide_filter_hint">Filtrovat dle názvu</string>
<string name="sort_by_name">Seřadit dle jména</string>
<string name="sort_by_package_name">Seřadit dle názvu balíčku</string>
<string name="sort_by_install_time">Seřadit dle času instalace</string>
<string name="sort_by_update_time">Seřadit dle času aktualizace</string>
<string name="sort_reverse">Obrácené řazení</string>
<string name="menu_sort">Seřadit</string>
<string name="hide_search">Vyhledávání</string>

<!--Module-->
Expand All @@ -106,8 +130,10 @@
<string name="reboot_bootloader">Restartovat do Bootloader</string>
<string name="reboot_download">Restartovat do Download</string>
<string name="reboot_edl">Restartovat do EDL</string>
<string name="reboot_safe_mode">Nouzový režim</string>
<string name="module_version_author">%1$s od %2$s</string>
<string name="module_state_remove">Odstranit</string>
<string name="module_action">Akce</string>
<string name="module_state_restore">Obnovit</string>
<string name="module_action_install_external">Instalace z úložiště</string>
<string name="update_available">Dostupná aktualizace</string>
Expand All @@ -122,7 +148,7 @@
<string name="settings_dark_mode_title">Režim motivu</string>
<string name="settings_dark_mode_message">Vyberte režim, který nejlépe vyhovuje Vašemu stylu!</string>
<string name="settings_dark_mode_light">Světlý</string>
<string name="settings_dark_mode_system">Podle systému</string>
<string name="settings_dark_mode_system">Dle systému</string>
<string name="settings_dark_mode_dark">Tmavý</string>
<string name="settings_download_path_title">Složka pro stahování</string>
<string name="settings_download_path_message">Soubory budou uloženy do %1$s.</string>
Expand All @@ -131,12 +157,13 @@
<string name="settings_restore_app_title">Obnovit aplikaci Magisk</string>
<string name="settings_restore_app_summary">Obnoví aplikaci zpět do původního APK</string>
<string name="language">Jazyk</string>
<string name="system_default">(výchozí podle systému)</string>
<string name="system_default">(výchozí dle systému)</string>
<string name="settings_check_update_title">Zkontrolovat aktualizace</string>
<string name="settings_check_update_summary">Povolí pravidelnou kontrolu aktualizace na pozadí</string>
<string name="settings_update_channel_title">Kanál aktualizace</string>
<string name="settings_update_stable">Stabilní</string>
<string name="settings_update_beta">Beta</string>
<string name="settings_update_debug">Debug</string>
<string name="settings_update_custom">Vlastní</string>
<string name="settings_update_custom_msg">Vložte vlastní URL</string>
<string name="settings_zygisk_summary">Spustí části Magisku v démonu Zygote</string>
Expand All @@ -160,34 +187,46 @@
<string name="settings_su_request_30">30 sekund</string>
<string name="settings_su_request_45">45 sekund</string>
<string name="settings_su_request_60">60 sekund</string>
<string name="superuser_access">Přístup SuperUser</string>
<string name="superuser_access">Přístup SuperUsera</string>
<string name="auto_response">Automatická odezva</string>
<string name="request_timeout">Časový limit požadavku</string>
<string name="superuser_notification">Oznámení SuperUser</string>
<string name="superuser_notification">Oznámení SuperUsera</string>
<string name="settings_su_reauth_title">Opětovné ověření po aktualizaci</string>
<string name="settings_su_reauth_summary">Opětovné ověření oprávnění SuperUser po aktualizaci aplikace.</string>
<string name="settings_su_reauth_summary">Opětovné ověření oprávnění SuperUsera po aktualizaci aplikace</string>
<string name="settings_su_tapjack_title">Povolit ochranu před TapJack</string>
<string name="settings_su_tapjack_summary">Okno dialogu SuperUser nebude reagovat na kliknutí v případě, že je zavřené nebo překryté jiným oknem</string>
<string name="settings_su_tapjack_summary">Okno dialogu SuperUsera nebude reagovat na kliknutí v případě, že je zavřené nebo překryté jiným oknem</string>
<string name="settings_su_auth_title">Ověření uživatele</string>
<string name="settings_su_auth_summary">Požadovat ověření uživatele při požadavcích Superusera</string>
<string name="settings_su_auth_insecure">Na zařízení není nastavena žádná metoda ověřování</string>
<string name="settings_su_restrict_title">Omezit oprávnění uživatele root</string>
<string name="settings_su_restrict_summary">Ve výchozím nastavení omezí novým aplikacím oprávnění Superusera. Upozornění: většina aplikací tím přestane fungovat. Toto nepovolujte, pokud nevíte, co děláte</string>
<string name="settings_customization">Přizpůsobit</string>
<string name="setting_add_shortcut_summary">Přidá odkaz na domovskou obrazovku v případě, že se po skrytí aplikace její název a ikona těžko rozpoznávají.</string>
<string name="settings_color_mode">Barevný režim</string>
<string name="color_mode_system">Dle systému</string>
<string name="color_mode_light">Světlý</string>
<string name="color_mode_dark">Tmavý</string>
<string name="color_mode_monet_system">Monet (Dle systému)</string>
<string name="color_mode_monet_light">Monet (Světlý)</string>
<string name="color_mode_monet_dark">Monet (Tmavý)</string>
<string name="setting_add_shortcut_summary">Přidá odkaz na domovskou obrazovku v případě, že se po skrytí aplikace její název a ikona těžko rozpoznávají</string>
<string name="settings_doh_title">DNS přes HTTPS</string>
<string name="settings_doh_description">Obejde DNS v některých zemích</string>

<string name="settings_doh_description">Vyřeší problém s otrávením DNS v některých zemích</string>
<string name="settings_random_name_title">Vytvářet náhodný výstupní název</string>
<string name="settings_random_name_description">Bude vytvářet náhodné názvy výstupních souborů patchnutých obrazů a souborů tar, k zabránění jejich odhalení</string>
<string name="multiuser_mode">Režim více uživatelů</string>
<string name="settings_owner_only">Vlastník zařízení</string>
<string name="settings_owner_manage">Správce zařízení</string>
<string name="settings_user_independent">Všichni uživatelé</string>
<string name="owner_only_summary">Pouze vlastník má přístup ROOT</string>
<string name="owner_manage_summary">Přístup ROOT má správce zařízení, který přijímá požadavky k přístupu</string>
<string name="user_independent_summary">Každý uživatel má svá vlastní pravidla přístupu ROOT</string>

<string name="mount_namespace_mode">Režim připojení jmenného prostoru</string>
<string name="settings_ns_global">Globální jmenný prostor</string>
<string name="settings_ns_requester">Odvozený jmenný prostor</string>
<string name="settings_ns_isolate">Izolovaný jmenný prostor</string>
<string name="global_summary">Všechny relace ROOT používají globální jmenný prostor.</string>
<string name="requester_summary">Relace ROOT je odvozena od jmenného prostoru žadatele.</string>
<string name="isolate_summary">Každá relace ROOT má svůj vlastní izolovaný jmenný prostor.</string>
<string name="global_summary">Všechny relace ROOT používají globální jmenný prostor</string>
<string name="requester_summary">Relace ROOT je odvozena od jmenného prostoru žadatele</string>
<string name="isolate_summary">Každá relace ROOT má svůj vlastní izolovaný jmenný prostor</string>

<!--Notifications-->
<string name="update_channel">Aktualizace Magisk</string>
Expand All @@ -199,15 +238,18 @@
<string name="updated_title">Magisk aktualizován</string>
<string name="updated_text">Klepnutím otevřete aplikaci</string>

<!--Toasts, Dialogs-->
<!--Toasts, Dialogs-->
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="repo_install_title">Instalovat %1$s %2$s(%3$d)</string>
<string name="download">Stáhnout</string>
<string name="reboot">Restartovat</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="release_notes">Seznam změn</string>
<string name="flashing">Flashuji…</string>
<string name="done">Hotovo!</string>
<string name="running">Pracuji…</string>
<string name="done">Dokončeno!</string>
<string name="done_action">Akce %1$s byla dokončena</string>
<string name="failure">Nepodařilo se!</string>
<string name="hide_app_title">Skrývám aplikaci Magisk…</string>
<string name="open_link_failed_toast">Nebyla nalezena žádná aplikace pro otevření odkazu</string>
Expand Down
8 changes: 7 additions & 1 deletion app/stub-res/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1,7 @@
<resources></resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="upgrade_msg">Pro dokončení nastavení aktualizujte na plnou verzi Magisku. Stáhnout a nainstalovat?</string>
<string name="no_internet_msg">Připojte se prosím k internetu! Je nutné aktualizovat na plnou verzi Magisku.</string>
<string name="dling">Stahuji</string>
<string name="relaunch_app">Prosím, ručně znovu spusťte aplikaci</string>
</resources>