refactor: migrate lint tool from isort+black to ruff

[waketzheng]

Description

1. ruff is faster that isort+black when make style, and we should reduce dev deps.
2. remove coveralls from dev deps as it is only used by ci and it's installed by

   tortoise-orm/.github/workflows/ci.yml

   Line 85 in cb72b8a

   pip3 install --upgrade coveralls

3. replace assert ... by raise ConfigurationError in tortoise/__init__.py to fix bandit complaint
4. reformatted code by make style
5. move some deps from dev to new groups, and then lock and upgrade deps

Motivation and Context

Clean dependencies

How Has This Been Tested?

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added the changelog accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1963 will not alter performance

_{Comparing waketzheng:use-ruff (bf97d5e) with develop (cb72b8a)}

Summary

✅ 16 untouched benchmarks

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 15486407827

Details

• 7 of 8 (87.5%) changed or added relevant lines in 4 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.02%) to 89.63%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
tortoise/init.py	3	4	75.0%

Totals
Change from base Build 15464959908:	-0.02%
Covered Lines:	6671
Relevant Lines:	7261

---

💛 - Coveralls

[henadzit]

LGTM!