iOS・watchOS App Japan NFC Reader - カードリーダー のローカライズのために使用する Localizable.strings の基となるレポジトリです。
Strings のローカライズには .jsonc ファイルを使用します。
- Japanese :
ja - English :
en - Chinese, Simplified :
zh-Hans - Chinese, Traditional :
zh-Hant - Chinese (Hong Kong) :
zh-HK
ローカライズの基となる言語は日本語とします。各ローカライゼーションのために使用する key である ja、en などといった表記は、Apple Xcode の project.pbxproj の knownRegions で使用されている表記に合わせるものとし、これにのみ制約されます。この key やローカライズした文言に政治的意図等は一切含みません。
knownRegions は Xcode 12 以降で使用され、非推奨となっていないものを使用することとします。
title や comment は日本語もしくは英語で記述してください。ただし、正確に意図を伝える目的などで、日本語ないし英語と併記する形で他の言語を用いることに制限はありません。
次のような場合には issue を必ず作成してください。
- 新規対応言語の追加提案
- ローカライズにおける言い回しなどの変更提案
- 日本語の表現の変更提案
- README の変更提案
この 作品 は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。
このリポジトリを公開する前まで、行者さんに英語、繁体字中国語、簡体字中国語の翻訳で多大なご協力を賜りました。この場にてお礼を申し上げます。