TODO write me.
For a locale, e.g. de, running the below will add any strings from HTML templates into the message file to be translated. This must be run using the manage.py from the site; note that this is in a different repository.
python manage.py makemessages -l de -e html
Links to location codes https://developer.chrome.com/webstore/i18n