Skip to content

Update Russian Translation #1673

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
iakov wants to merge 4 commits into from
Closed

Update Russian Translation #1673

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
93f8edc
Update Russian Translation
alevtina-karashokova Jun 26, 2023
a8ad7f3
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into pull/1667
iakov Jul 18, 2023
5da5115
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into pull/1667
iakov Jan 29, 2025
5787348
Merge branch 'trikset:master' into pull/1667
iakov Feb 1, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 18 additions & 0 deletions qrtranslations/ev3GeneratorBase_ru.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>ev3::Ev3GeneratorFactory</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/generators/ev3/ev3GeneratorBase/src/simpleGenerators/receiveMailGenerator.cpp" line="+38"/>
<location filename="../../../../plugins/robots/generators/ev3/ev3GeneratorBase/src/simpleGenerators/sendMailGenerator.cpp" line="+35"/>
<source>There is already mailbox with same name, but different msg type</source>
<translation>Уже существует почтовый ящик с таким именем, но другим типом данных</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>There are too many mailboxes, max size is 30</source>
<translation>Слишком много почтовых ящиков, максимальное количество — 30</translation>
</message>
</context>
</TS>
101 changes: 101 additions & 0 deletions qrtranslations/ev3KitInterpreter_ru.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,101 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>Ev3AdditionalPreferences</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/ev3AdditionalPreferences.ui" line="+14"/>
<source>Form</source>
<translation>Параметры EV3</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Robot&apos;s Folders</source>
<translation>Папки Робота</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>ts</source>
<translation>ts</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Common folder:</source>
<translation>Общая папка:</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Use common folder for all projects</source>
<translation>Использовать общую папку для всех проектов</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Bluetooth Settings</source>
<translation>Параметры Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location line="+17"/>
<source>COM Port:</source>
<translation>COM-порт:</translation>
</message>
<message>
<location line="-10"/>
<source>No COM ports found. If you have a Bluetooth connection with active virtual COM port, please enter its name. Example: COM3</source>
<translation>COM-порты не найдены. Если установлено Bluetooth-соединение с активным виртуальным COM-портом, укажите его имя. Пример: COM3</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Specify COM port manually</source>
<translation>Указать COM-порт вручную</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Ev3DisplayWidget</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/ev3DisplayWidget.ui" line="+435"/>
<source>tr(Ev3Display)</source>
<translation>tr(Ev3Display)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::Ev3AdditionalPreferences</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/ev3AdditionalPreferences.cpp" line="+29"/>
<source>2D robot image:</source>
<translation>Изображение робота в 2D:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::Ev3KitInterpreterPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/ev3KitInterpreterPlugin.cpp" line="+108"/>
<source>Lego EV3</source>
<translation>Lego EV3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::real::BluetoothRealRobotModel</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/robotModel/real/bluetoothRealRobotModel.cpp" line="+34"/>
<source>Interpretation (Bluetooth)</source>
<translation>Интерпретация (Bluetooth)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::real::UsbRealRobotModel</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/robotModel/real/usbRealRobotModel.cpp" line="+34"/>
<source>Interpretation (USB)</source>
<translation>Интерпретация (USB)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::real::parts::RangeSensor</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/interpreters/ev3KitInterpreter/src/robotModel/real/parts/rangeSensor.h" line="+31"/>
<source>Sonar sensor</source>
<translation>Сонар</translation>
</message>
</context>
</TS>
133 changes: 133 additions & 0 deletions qrtranslations/ev3Kit_ru.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,133 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>ev3::blocks::details::Ev3ReadRGBBlock</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/src/blocks/details/ev3ReadRGBBlock.cpp" line="+43"/>
<source>Sensor reading should consist of three components</source>
<translation>Показания датчика должны состоять из трёх компонентов</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Sensor reading failed</source>
<translation>Не удалось получить показания датчика</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Color raw sensor is not configured on port %2</source>
<translation>Датчик цвета в режиме без обработки не настроен на порте %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::communication::Ev3RobotCommunicationThread</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/src/communication/ev3RobotCommunicationThread.cpp" line="+55"/>
<source>EV3 limits filename length to %1 characters, but you have %2, please, rename your project.</source>
<translation>EV3 ограничивает количество символов в имени файла до %1. Ваше имя файла содержит %2, переименуйте проект.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::communication::UsbRobotCommunicationThread</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/src/communication/usbRobotCommunicationThread.cpp" line="+99"/>
<source>Cannot find EV3 device. Check robot connected and turned on and try again.</source>
<translation>Не удалось найти устройство EV3. Убедитесь, что робот включён и присоединён, а затем повторите попытку.</translation>
</message>
<message>
<source>USB device configuration problem. Please contact developers.</source>
<translation type="vanished">Проблема конфигурирования устройства USB. Пожалуйста, обратитесь к разработчикам.</translation>
</message>
<message>
<source>USB device interface problem. Please contact developers.</source>
<translation type="vanished">Проблема USB-интерфейса. Пожалуйста, обратитесь к разработчикам.</translation>
</message>
<message>
<source>USB Device configuration problem. Please contact developers.</source>
<translation type="vanished">Проблема конфигурирования устройства USB. Пожалуйста, обратитесь к разработчикам.</translation>
</message>
<message>
<source>USB Device interface problem. Please contact developers.</source>
<translation type="vanished">Проблема USB-интерфейса. Пожалуйста, обратитесь к разработчикам.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3ACIRSeeker</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3ACIRSeeker.h" line="+27"/>
<source>NXT IRSeeker V2 (AC)</source>
<translation>NXT IRSeeker V2 (переменного тока)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3Compass</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3Compass.h" line="+27"/>
<source>Compass</source>
<translation>Компас</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3DCIRSeeker</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3DCIRSeeker.h" line="+27"/>
<source>NXT IRSeeker V2 (DC)</source>
<translation>NXT IRSeeker V2 (постоянного тока)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3Gyroscope</name>
<message>
<source>Gyroscope</source>
<translation type="vanished">Гиродатчик</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3Led</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3Led.h" line="+53"/>
<source>LED</source>
<translation>Диод</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3Motor</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3Motor.h" line="+27"/>
<source>Motor</source>
<translation>Мотор</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3NXTColorSensorV2Color</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3NXTColorSensorV2Color.h" line="+27"/>
<source>NXT color sensor V2 (color)</source>
<translation>Датчик цвета NXT V2 (цвет)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3NXTColorSensorV2Passive</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3NXTColorSensorV2Passive.h" line="+27"/>
<source>NXT color sensor V2 (passive)</source>
<translation>Датчик цвета NXT V2 (пассивный)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3NXTColorSensorV2RGB</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3NXTColorSensorV2RGB.h" line="+27"/>
<source>NXT color sensor V2 (RGB)</source>
<translation>Датчик цвета NXT V2 (RGB)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ev3::robotModel::parts::Ev3NXTColorSensorV2Raw</name>
<message>
<location filename="../../../../plugins/robots/common/ev3Kit/include/ev3Kit/robotModel/parts/ev3NXTColorSensorV2Raw.h" line="+27"/>
<source>NXT color sensor V2 (raw)</source>
<translation>Датчик цвета NXT V2 (режим без обработки)</translation>
</message>
</context>
</TS>
Loading
Loading