Rename compute_smoothed_velocity! → interpolate_fluid_velocity! and fix dispatch#1089

Copilot wants to merge 4 commits intomaintrixi-framework/TrixiParticles.jl:mainfrom

copilot/rename-compute-smoothed-velocitytrixi-framework/TrixiParticles.jl:copilot/rename-compute-smoothed-velocityCopy head branch name to clipboard