RHOAIENG-28827: Update jupyter-bokeh dependency from 3.0.5 to 4.0.5

[AmberJBlue]

• jupyter-bokeh Upgraded from 3.0.5 to 4.0.5 (pyproject.toml and requirements.txt).
• jupyterlab Upgraded from 3.5.3 to 4.4.4 for compatibility with jupyter-bokeh@4.x

Reviewed all references to Bokeh imports (
(/utils/tyrus.py, /visualizations/lime.py, /visualizations/shap.py) and confirmed that the code doesn't include any of the specific APIs or features identified in the Bokeh 3.x migration guide as breaking changes.

Consequently, no code changes were made. All automated test cases passed and existing Bokeh plots render correctly and are identical to the plots created with jupyter-bokeh==3.0.5

Bokeh 3.x migration guide: https://github.com/bokeh/bokeh/wiki/Migration-Guides

[sourcery-ai]

Reviewer's Guide

This pull request updates the jupyter-bokeh dependency from version 3.0.5 to 4.0.5 in both the project's pyproject.toml and requirements.txt, ensuring the codebase uses the latest compatible release.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Bumped jupyter-bokeh dependency version across project configurations	Updated version spec in pyproject.toml from 3.0.5 to 4.0.5 Updated version spec in requirements.txt from 3.0.5 to 4.0.5	pyproject.toml requirements.txt

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.