Fixed Splitting Memory Leaks

[Dev-Bjorn]

Fixed the memory leaks within the splitting process

• Guards are now properly allocated and deallocated through the memory store instead of using bare new/delete
• Trace reuse is improved by introducing a dedicated setter that properly cleans up the old trace before reassigning
• Tail data is now reused