Desktop translation

data/io.github.tuner_labs.tuner.metainfo.xml

@@ -24,9 +24,9 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <color type="primary" scheme_preference="light">#f5c211</color>
     <color type="primary" scheme_preference="dark">#655510</color>
   </branding>
-  <summary>Internet Radio</summary>
+  <summary>Discover, stream, save your favorite Internet radio station</summary>
   <description>
-    <p>Make finding and listening to internet radio station and music fun again!</p>
+    <p>Make finding and listening to Internet radio station and music fun again!</p>
     <p>Instead of showing all the stations you already know,
        Tuner presents you a new selection of stations from all over the world
        every time you hit the Shuffle button.</p>

po/README.md

@@ -27,9 +27,9 @@ This document explains how translation targets in `po/` are generated, what each
     ```bash
     # Enable POT generation via Meson option, then run the pot target
     meson setup builddir -Dtranslation=update
-    meson build application-pot
-    meson build countries-pot
-    meson build extra-pot
+    meson compile -C builddir application-pot
+    meson compile -C builddir countries-pot
+    meson compile -C builddir extra-pot
     ``` 
 
 2.  Generate translations:

po/application/application.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: application\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-14 13:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-30 17:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -121,35 +121,35 @@ msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
 #: src/Models/StreamMetadata.vala:40
-msgid "Container Format"
+msgid "Has CRC"
 msgstr ""
 
 #: src/Models/StreamMetadata.vala:41
-msgid "Application Name"
+msgid "Container Format"
 msgstr ""
 
 #: src/Models/StreamMetadata.vala:42
-msgid "Encoder"
+msgid "Track Id"
 msgstr ""
 
 #: src/Models/StreamMetadata.vala:43
-msgid "Encoder Version"
+msgid "Application Name"
 msgstr ""
 
 #: src/Models/StreamMetadata.vala:44
-msgid "Encoded by"
+msgid "Encoder"
 msgstr ""
 
 #: src/Models/StreamMetadata.vala:45
-msgid "Date Time"
+msgid "Encoder Version"
 msgstr ""
 
 #: src/Models/StreamMetadata.vala:46
-msgid "Private Data"
+msgid "Encoded by"
 msgstr ""
 
 #: src/Models/StreamMetadata.vala:47
-msgid "Has CRC"
+msgid "Private Data"
 msgstr ""
 
 #: src/Models/StreamMetadata.vala:48
@@ -160,103 +160,111 @@ msgstr ""
 msgid "GStreamer Sample"
 msgstr ""
 
+#: src/Models/StreamMetadata.vala:50
+msgid "GStreamer Date Time"
+msgstr ""
+
+#: src/Models/StreamMetadata.vala:51
+msgid "Date Time"
+msgstr ""
+
 #.
 #. Display Assets
 #.
-#: src/Widgets/Display.vala:114
+#: src/Widgets/Display.vala:113
 msgid "Selections"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:115
+#: src/Widgets/Display.vala:114
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:116
+#: src/Widgets/Display.vala:115
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:117
+#: src/Widgets/Display.vala:116
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:118
+#: src/Widgets/Display.vala:117
 msgid "Genres"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:119
+#: src/Widgets/Display.vala:118
 msgid "Subgenres"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:120
+#: src/Widgets/Display.vala:119
 msgid "Eras"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:121
+#: src/Widgets/Display.vala:120
 msgid "Talk, News, Sport"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:441
+#: src/Widgets/Display.vala:440
 msgid "Discover"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:442
+#: src/Widgets/Display.vala:441
 msgid "Stations to Discover"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:445
+#: src/Widgets/Display.vala:444
 msgid "Discover more stations"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:465
+#: src/Widgets/Display.vala:464
 msgid "Trending"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:466
+#: src/Widgets/Display.vala:465
 msgid "Trending Stations in the last 24 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:483
+#: src/Widgets/Display.vala:482
 msgid "Popular"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:484
+#: src/Widgets/Display.vala:483
 msgid "Most listened to Stations in the last 24 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:521 src/Widgets/Display.vala:522
+#: src/Widgets/Display.vala:520 src/Widgets/Display.vala:521
 msgid "Starred by You"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:560
+#: src/Widgets/Display.vala:559
 msgid "Latest Search"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:561
+#: src/Widgets/Display.vala:560
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:563
+#: src/Widgets/Display.vala:562
 msgid "Save this search"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:697
+#: src/Widgets/Display.vala:696
 msgid "Jukebox"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:699
+#: src/Widgets/Display.vala:698
 #, c-format
 msgid "Double click to shuffle through %1$u stations"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:700
+#: src/Widgets/Display.vala:699
 msgid "one, every ten minutes, for %2$u days"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:766
+#: src/Widgets/Display.vala:765
 msgid "Saved Search"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/Display.vala:769
+#: src/Widgets/Display.vala:768
 msgid "Remove this saved search"
 msgstr ""
 
@@ -331,7 +339,7 @@ msgid ""
 "played station"
 msgstr ""
 
-#. Restart Playing after network interuption
+#. Restart Playing after network interruption
 #: src/Widgets/PreferencesPopover.vala:60
 msgid "Restart playing after a network outage"
 msgstr ""

po/extra/POTFILES

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Copyright © 2026 <https://github.com/technosf>
+# SPDX-FileCopyrightText: © 2026 <https://github.com/technosf>
+#
+# SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+#
+
+data/io.github.tuner_labs.tuner.desktop.in

po/extra/extra.pot

@@ -0,0 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extra package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-30 17:20-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: data/io.github.tuner_labs.tuner.desktop.in:9
+msgid "Tuner"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.tuner_labs.tuner.desktop.in:10
+msgid "Internet Radio Player"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.tuner_labs.tuner.desktop.in:11
+msgid "Listen to Radio Stations from around the world"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.tuner_labs.tuner.desktop.in:16
+msgid "Radio;Receiver;FM;Talk;Sport;News"
+msgstr ""

po/extra/meson.build

@@ -0,0 +1,23 @@
+## SPDX-FileCopyrightText: Copyright © 2024 technosf <https://github.com/technosf>
+## SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+##
+## @file meson.build
+## @brief Install metadata translations
+##
+## 
+#
+# Metadata translations used by Flatpak and other packaging systems
+# live under `po/extra/` and are kept separate from the main `po/` 
+# catalogs to modularize the translation process by Weblate components.
+#
+#     meson compile -C builddir extra-pot
+#
+
+
+message('Extra translations...')
+
+i18n.gettext ('extra',
+  preset: 'glib',
+  install: false
+)
+

po/meson.build

@@ -23,6 +23,10 @@ subdir('application') # Generate .po from the .pot, if needed
 subdir('countries') # Generate .po from the .pot, if needed
 
 
+# - `extra/` contains extra data
+subdir('extra') # Generate .po from the .pot, if needed
+
+
 message('Scanning gettext resources...') 
 
 

src/Widgets/Display.vala

@@ -608,7 +608,7 @@ public class Tuner.Widgets.Display : Gtk.Paned, StationListHookup {
         {
            add_saved_search( search_term, saved_searches.get (search_term));
         }
-        _saved_searches_category.icon = new ThemedIcon ("library-music");
+        _saved_searches_category.icon = new ThemedIcon ("folder-music");
         _library_category.add (_saved_searches_category);   // Added as last item of library category
 
         // ---------------------------------------------------------------------------