Redis authentication

• Provides config for testing authenticated redis locally.
• Removes CONFIG_SYNC_DIRECTORY env var and use settings.php default - which doesn't change.
• Fix error on dsh pull for dev image build and force rebuild of the dev image.