feat: latex classToEnv option

[joshuahhh]

A YAML front-matter option comparable to classToCommand (#103), but this time for turning

::: .my-env
...
:::

into

\begin{my-env}
...
\end{my-env}

rather than for turning [...]{.command} into \command{...}.