5.0.4 Translation and Branding update branch. DO NOT MERGE #3890
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
Author
|
Do not merge. |
jcayouette
changed the title
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
CJK Enhancements
This PR adds the following enhancements.
✨ Enhancements
Introduced dedicated Asciidoctor PDF themes for:
Japanese (JP)
Korean (KR)
Simplified Chinese (SC)
Each theme now uses language-specific Noto Sans CJK fonts to handle subtle typographic differences and improve localization accuracy.
Improved footer page numbering and chapter title formatting for all CJK languages.
Updated CJK title pages to visually align with the English design.
Resolved several long-standing formatting issues related to CJK output.
Enabled future flexibility by allowing per-language refinements based on translator feedback.
🔧 Known Issues (WIP)
Some lists are still rendering incorrectly.
I will be working on fixes over the next few days in the following branches:
5.0 Backport
5.0.4 (Frozen translations) Do not merge (Built from this PR for D.S.C outputs so we do not cause conflicts in weblate)
This behavior is expected for now, but the root cause has been identified, and a fix is in progress.