ci: restructure CI workflow to optimize SauceLabs usage and build times#2072

Artur- wants to merge 1 commit intomainvaadin/testbench:mainfrom

one-workflow-concurrentlyvaadin/testbench:one-workflow-concurrentlyCopy head branch name to clipboard