refactor: clean up ProcessInternalUpdate to use standard callback system#521

eliastam wants to merge 2 commits intovalkey-io:mainvalkey-io/valkey-search:mainfrom

eliastam:index-replication-featureeliastam/valkey-search:index-replication-featureCopy head branch name to clipboard