chore(vdev): refactor to avoid temp files and leverage docker APIs

[pront]

Summary

Replaced file-based state tracking with Docker Compose API queries.

State Management

• Query docker compose ps/ls for container status (instead of reading .tmp/envs/ files)
• Now using the project_name() method to detect a setup status
• Reuse code to find active environment across commands

Temp File Elimination

• Removed all temp file creation and cleanup logic
• Compose files now use ${VECTOR_NETWORK} environment variable
• Pass network configuration via environment instead of rewriting compose files to temp locations
• Updated all 33 compose.yaml files with network configuration block

Benefits

• Single source of truth: Docker API instead of state files
• No temp file creation or cleanup needed
• More reliable: queries actual container state
• Handles multiple environments and special characters in environment names

Vector configuration

N/A

How did you test this PR?

Inspected operation and results from:

./scripts/run-integration-test.sh

• Started and stopped.
• Started, attempt to start another one and got the expected Error: environment is already up

CI will run all tests in the MQ as well.

Change Type

• Bug fix
• New feature
• Non-functional (chore, refactoring, docs)
• Performance

Is this a breaking change?

• Yes
• No

Does this PR include user facing changes?

• Yes. Please add a changelog fragment based on our guidelines.
• No. A maintainer will apply the no-changelog label to this PR.

References

Notes

• Please read our Vector contributor resources.
• Do not hesitate to use @vectordotdev/vector to reach out to us regarding this PR.
• Some CI checks run only after we manually approve them.
  • We recommend adding a pre-push hook, please see this template.
  • Alternatively, we recommend running the following locally before pushing to the remote branch:
    • make fmt
    • make check-clippy (if there are failures it's possible some of them can be fixed with make clippy-fix)
    • make test
• After a review is requested, please avoid force pushes to help us review incrementally.
  • Feel free to push as many commits as you want. They will be squashed into one before merging.
  • For example, you can run git merge origin master and git push.
• If this PR introduces changes Vector dependencies (modifies Cargo.lock), please
  run make build-licenses to regenerate the license inventory and commit the changes (if any). More details here.

[thomasqueirozb]

Very nice!