vincentmakes · vincentmakes · Apr 17, 2026 · Apr 17, 2026 · Apr 17, 2026 · Apr 17, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,16 @@ All notable changes to CV Manager will be documented in this file.
 
 Format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/), versioning follows [Semantic Versioning](https://semver.org/).
 
+## [1.34.0] - 2026-04-17
+
+### Added
+- Inline custom section creation: a dashed "+ Create custom section" placeholder appears when hovering the gap between two sections (and stays visible below the last section as a discoverability hint). Clicking it opens the creation dialog and inserts the new section directly after the one above it. No more round-trip through Settings.
+- Inline rename and delete controls on every custom section header (pencil + trash icons), alongside the existing visibility toggle.
+
+### Removed
+- Custom Sections tab in Settings — the inline placeholder and header controls cover every path that tab used to provide.
+- Ability to change a custom section's layout type after creation. Layout is chosen once on creation; if a different layout is needed, create a new section and move the items over.
+
 ## [1.33.3] - 2026-04-17
 
 ### Changed

diff --git a/docs/guide/custom-sections.de.md b/docs/guide/custom-sections.de.md
@@ -2,14 +2,30 @@
 
 Mit benutzerdefinierten Abschnitten können Sie beliebige Inhalte hinzufügen, die nicht in die integrierten Abschnitte passen.
 
-## Einen benutzerdefinierten Abschnitt erstellen
+Benutzerdefinierte Abschnitte werden direkt im Lebenslauf inline erstellt — es gibt keinen separaten Einstellungen-Tab mehr dafür.
 
-1. Öffnen Sie **Einstellungen** → Tab **Benutzerdefinierte Abschnitte**
-2. Klicken Sie auf **Benutzerdefinierten Abschnitt hinzufügen**
-3. Geben Sie einen Abschnittsnamen ein
-4. Wählen Sie einen Layout-Typ (siehe unten)
-5. Wählen Sie optional ein **Abschnittssymbol** (Stern, Buch, Link, Globus, Herz, Auszeichnung, Aktentasche) — wird neben der Überschrift angezeigt
-6. Speichern — der neue Abschnitt erscheint in Ihrem Lebenslauf
+## Einen benutzerdefinierten Abschnitt hinzufügen
+
+Zwei gleichwertige Einstiegspunkte:
+
+- **Zwischen zwei Abschnitten** — bewegen Sie den Mauszeiger auf die Lücke direkt unter einem vorhandenen Abschnitt. Ein gestricheltes Feld **+ Eigenen Abschnitt hinzufügen** erscheint; ein Klick öffnet den Erstellungsdialog. Der neue Abschnitt wird direkt unter dem Abschnitt eingefügt, über dem Sie den Platzhalter geöffnet haben.
+- **Am Ende des Lebenslaufs** — dasselbe Feld **+ Eigenen Abschnitt hinzufügen** ist unter dem letzten Abschnitt dauerhaft sichtbar. Ein Klick fügt einen neuen Abschnitt am Ende hinzu.
+
+Im Dialog:
+
+1. Abschnittsname eingeben
+2. Layout-Typ wählen (siehe unten)
+3. Speichern — der neue Abschnitt erscheint in Ihrem Lebenslauf und wird automatisch im aktiven Datensatz gespeichert
+
+## Einen benutzerdefinierten Abschnitt verwalten
+
+Jeder benutzerdefinierte Abschnitt hat drei Symbolschaltflächen in seiner Überschrift:
+
+- **Löschen** (Papierkorb-Symbol) — entfernt den Abschnitt und alle seine Elemente nach Bestätigung
+- **Umbenennen** (Stift-Symbol) — öffnet einen kleinen Dialog, um den Titel des Abschnitts zu ändern
+- **Sichtbarkeit** (Augen-Symbol) — schaltet ein, ob der Abschnitt im Lebenslauf angezeigt wird
+
+Der Layout-Typ wird einmalig bei der Erstellung gewählt und kann danach nicht mehr geändert werden. Wenn Sie ein anderes Layout benötigen, erstellen Sie einen neuen Abschnitt und verschieben Sie die Elemente dorthin.
 
 ## Layout-Typen
 
@@ -59,4 +75,4 @@ Für Raster-, Listen-, Karten- und Aufzählungs-Layouts hat jedes Element ein Ko
 Klicken Sie auf **Elemente verwalten** bei einem beliebigen benutzerdefinierten Abschnitt, um Elemente innerhalb dieses Abschnitts hinzuzufügen, zu bearbeiten, neu anzuordnen oder zu löschen.
 
 !!! note "Hinweis"
-    Es gibt keine feste Obergrenze für benutzerdefinierte Abschnitte. Erstellen Sie so viele, wie Sie benötigen. Sie können auch den Layout-Typ eines benutzerdefinierten Abschnitts nachträglich ändern — bearbeiten Sie einfach den Abschnitt und wählen Sie ein anderes Layout.
+    Es gibt keine feste Obergrenze für benutzerdefinierte Abschnitte. Erstellen Sie so viele, wie Sie benötigen.
diff --git a/docs/guide/custom-sections.es.md b/docs/guide/custom-sections.es.md
@@ -2,14 +2,30 @@
 
 Las secciones personalizadas le permiten agregar cualquier contenido que no encaje en las secciones predefinidas.
 
-## Crear una sección personalizada
+Las secciones personalizadas se crean directamente en el CV — ya no hay una pestaña separada en Configuración.
 
-1. Abra **Settings** → pestaña **Custom Sections**
-2. Haga clic en **Add Custom Section**
-3. Introduzca un nombre para la sección
-4. Elija un tipo de diseño (ver más abajo)
-5. Opcionalmente elija un **ícono de sección** (star, book, link, globe, heart, award, briefcase) — se muestra junto al encabezado
-6. Guarde — la nueva sección aparecerá en su CV
+## Añadir una sección personalizada
+
+Dos puntos de entrada equivalentes:
+
+- **Entre dos secciones** — pase el ratón por el hueco justo debajo de cualquier sección existente. Aparece una píldora discontinua **+ Añadir sección personalizada**; haga clic para abrir el cuadro de diálogo de creación. La nueva sección se inserta directamente debajo de la sección sobre la que pasó el ratón.
+- **Al final del CV** — la misma píldora **+ Añadir sección personalizada** está siempre visible bajo la última sección, como ayuda para descubrir la función. Al hacer clic se añade una nueva sección al final.
+
+En el cuadro de diálogo:
+
+1. Introduzca un nombre para la sección
+2. Elija un tipo de diseño (ver más abajo)
+3. Guarde — la nueva sección aparece en su CV y se guarda automáticamente en el conjunto de datos activo
+
+## Gestionar una sección personalizada
+
+Cada sección personalizada tiene tres botones con icono en su encabezado:
+
+- **Eliminar** (icono de papelera) — elimina la sección y todos sus elementos tras una confirmación
+- **Renombrar** (icono de lápiz) — abre un pequeño diálogo para cambiar el título de la sección
+- **Visibilidad** (icono de ojo) — activa o desactiva que la sección aparezca en el CV publicado
+
+El tipo de diseño se elige una sola vez al crear la sección y no puede cambiarse después. Si necesita un diseño distinto, cree una nueva sección y mueva los elementos allí.
 
 ## Tipos de diseño
 
@@ -59,4 +75,4 @@ Para los diseños de cuadrícula, lista, tarjeta y viñetas, cada elemento tiene
 Haga clic en **Manage Items** en cualquier sección personalizada para agregar, editar, reordenar o eliminar elementos dentro de esa sección.
 
 !!! note
-    No hay un límite estricto de secciones personalizadas. Cree tantas como necesite. También puede cambiar el tipo de diseño de una sección personalizada después de crearla — simplemente edite la sección y seleccione un diseño diferente.
+    No hay un límite estricto de secciones personalizadas. Cree tantas como necesite.
diff --git a/docs/guide/custom-sections.fr.md b/docs/guide/custom-sections.fr.md
@@ -2,14 +2,30 @@
 
 Les sections personnalisées vous permettent d'ajouter tout contenu qui ne correspond pas aux sections intégrées.
 
-## Créer une section personnalisée
+Les sections personnalisées se créent directement dans le CV — il n'y a plus d'onglet dédié dans les Paramètres.
 
-1. Ouvrez **Paramètres** → onglet **Sections personnalisées**
-2. Cliquez sur **Ajouter une section personnalisée**
-3. Entrez un nom de section
-4. Choisissez un type de mise en page (voir ci-dessous)
-5. Choisissez éventuellement une **icône de section** (étoile, livre, lien, globe, cœur, récompense, mallette) — affichée à côté du titre
-6. Enregistrez — la nouvelle section apparaît dans votre CV
+## Ajouter une section personnalisée
+
+Deux points d'entrée équivalents :
+
+- **Entre deux sections** — survolez l'espace juste en dessous d'une section existante. Une pastille en pointillés **+ Ajouter une section personnalisée** apparaît ; cliquez dessus pour ouvrir la boîte de dialogue de création. La nouvelle section est insérée directement sous la section survolée.
+- **Au bas du CV** — la même pastille **+ Ajouter une section personnalisée** est toujours visible sous la dernière section, pour faciliter la découverte. Un clic ajoute une nouvelle section à la fin.
+
+Dans la boîte de dialogue :
+
+1. Saisissez un nom de section
+2. Choisissez un type de mise en page (voir ci-dessous)
+3. Enregistrez — la nouvelle section apparaît dans votre CV et est enregistrée automatiquement dans le jeu de données actif
+
+## Gérer une section personnalisée
+
+Chaque section personnalisée dispose de trois boutons d'icône dans son en-tête :
+
+- **Supprimer** (icône corbeille) — supprime la section et tous ses éléments après confirmation
+- **Renommer** (icône crayon) — ouvre une petite boîte de dialogue pour modifier le titre de la section
+- **Visibilité** (icône œil) — active ou désactive l'affichage de la section dans le CV en ligne
+
+Le type de mise en page est choisi une fois, à la création, et ne peut plus être modifié ensuite. Si vous avez besoin d'une autre mise en page, créez une nouvelle section et déplacez-y les éléments.
 
 ## Types de mise en page
 
@@ -59,4 +75,4 @@ Pour les mises en page grille, liste, cartes et puces, chaque élément dispose
 Cliquez sur **Gérer les éléments** sur n'importe quelle section personnalisée pour ajouter, modifier, réordonner ou supprimer des éléments au sein de cette section.
 
 !!! note "Remarque"
-    Il n'y a pas de limite stricte sur les sections personnalisées. Créez-en autant que nécessaire. Vous pouvez également changer le type de mise en page d'une section personnalisée après l'avoir créée — il suffit de modifier la section et de sélectionner une mise en page différente.
+    Il n'y a pas de limite stricte sur les sections personnalisées. Créez-en autant que nécessaire.
diff --git a/docs/guide/custom-sections.it.md b/docs/guide/custom-sections.it.md
@@ -2,14 +2,30 @@
 
 Le sezioni personalizzate consentono di aggiungere qualsiasi contenuto che non rientra nelle sezioni predefinite.
 
-## Creazione di una sezione personalizzata
+Le sezioni personalizzate si creano direttamente nel CV — non c'è più una scheda dedicata nelle Impostazioni.
 
-1. Aprite **Impostazioni** → scheda **Sezioni personalizzate**
-2. Fate clic su **Aggiungi sezione personalizzata**
-3. Inserite un nome per la sezione
-4. Scegliete un tipo di layout (vedere sotto)
-5. Opzionalmente scegliete un'**icona di sezione** (stella, libro, link, globo, cuore, premio, valigetta) — visualizzata accanto all'intestazione
-6. Salvate — la nuova sezione appare nel CV
+## Aggiungere una sezione personalizzata
+
+Due punti di ingresso equivalenti:
+
+- **Tra due sezioni** — passate il mouse sullo spazio appena sotto una sezione esistente. Appare una pastiglia tratteggiata **+ Aggiungi sezione personalizzata**; fate clic per aprire la finestra di creazione. La nuova sezione viene inserita direttamente sotto la sezione sulla quale è stato passato il mouse.
+- **In fondo al CV** — la stessa pastiglia **+ Aggiungi sezione personalizzata** è sempre visibile sotto l'ultima sezione, come aiuto per scoprire la funzione. Un clic aggiunge una nuova sezione in fondo.
+
+Nella finestra:
+
+1. Inserite un nome per la sezione
+2. Scegliete un tipo di layout (vedere sotto)
+3. Salvate — la nuova sezione appare nel CV e viene salvata automaticamente nel dataset attivo
+
+## Gestire una sezione personalizzata
+
+Ogni sezione personalizzata ha tre pulsanti icona nell'intestazione:
+
+- **Elimina** (icona cestino) — rimuove la sezione e tutti i suoi elementi dopo una conferma
+- **Rinomina** (icona matita) — apre una piccola finestra per modificare il titolo della sezione
+- **Visibilità** (icona occhio) — attiva o disattiva la visualizzazione della sezione nel CV pubblicato
+
+Il tipo di layout viene scelto una sola volta al momento della creazione e non può più essere modificato. Se vi serve un layout diverso, create una nuova sezione e spostate gli elementi lì.
 
 ## Tipi di layout
 
@@ -59,4 +75,4 @@ Per i layout griglia, elenco, schede e elenco puntato, ogni elemento ha una case
 Fate clic su **Gestisci elementi** su qualsiasi sezione personalizzata per aggiungere, modificare, riordinare o eliminare elementi all'interno di quella sezione.
 
 !!! note "Nota"
-    Non esiste un limite massimo per le sezioni personalizzate. Potete crearne quante ne desiderate. Potete anche cambiare il tipo di layout di una sezione personalizzata dopo la creazione — basta modificare la sezione e selezionare un layout diverso.
+    Non esiste un limite massimo per le sezioni personalizzate. Potete crearne quante ne desiderate.
diff --git a/docs/guide/custom-sections.md b/docs/guide/custom-sections.md
@@ -2,14 +2,30 @@
 
 Custom sections let you add any content that doesn't fit the built-in sections.
 
-## Creating a Custom Section
+Custom sections are created inline, directly on the CV — there's no separate Settings tab for them.
 
-1. Open **Settings** → **Custom Sections** tab
-2. Click **Add Custom Section**
-3. Enter a section name
-4. Choose a layout type (see below)
-5. Optionally choose a **section icon** (star, book, link, globe, heart, award, briefcase) — displayed next to the heading
-6. Save — the new section appears in your CV
+## Adding a Custom Section
+
+Two equivalent entry points:
+
+- **Between two sections** — hover the gap just below any existing section. A dashed **+ Add custom section** pill appears; click it to open the creation dialog. The new section is inserted directly below the section you hovered over.
+- **At the bottom of the CV** — the same **+ Add custom section** pill is always visible below the last section as a discoverability affordance. Clicking it adds a new section at the end.
+
+In the dialog:
+
+1. Enter a section name
+2. Choose a layout type (see below)
+3. Save — the new section appears in your CV and is auto-saved to the active dataset
+
+## Managing a Custom Section
+
+Each custom section has three icon buttons in its header:
+
+- **Delete** (trash icon) — removes the section and all of its items after confirmation
+- **Rename** (pencil icon) — opens a small dialog to change the section's title
+- **Visibility** (eye icon) — toggles whether the section is shown on the live CV
+
+The layout type is chosen once at creation and cannot be changed afterwards. If you need a different layout, create a new section and move the items over.
 
 ## Layout Types
 
@@ -59,4 +75,4 @@ For grid, list, card, and bullet layouts, each item has a **"Hide title"** check
 Click **Manage Items** on any custom section to add, edit, reorder, or delete items within that section.
 
 !!! note
-    There's no hard limit on custom sections. Create as many as you need. You can also change a custom section's layout type after creating it — just edit the section and select a different layout.
+    There's no hard limit on custom sections. Create as many as you need.
diff --git a/docs/guide/custom-sections.nl.md b/docs/guide/custom-sections.nl.md
@@ -2,14 +2,30 @@
 
 Met aangepaste secties kunt u inhoud toevoegen die niet past bij de ingebouwde secties.
 
-## Een aangepaste sectie aanmaken
+Aangepaste secties worden direct in het CV aangemaakt — er is geen apart tabblad meer in de Instellingen.
 
-1. Open **Instellingen** → tabblad **Aangepaste secties**
-2. Klik op **Aangepaste sectie toevoegen**
-3. Voer een sectienaam in
-4. Kies een lay-outtype (zie hieronder)
-5. Kies optioneel een **sectiepictogram** (ster, boek, link, wereldbol, hart, onderscheiding, aktentas) — weergegeven naast de kop
-6. Sla op — de nieuwe sectie verschijnt in uw CV
+## Een aangepaste sectie toevoegen
+
+Twee gelijkwaardige ingangen:
+
+- **Tussen twee secties** — beweeg de muis naar de ruimte vlak onder een bestaande sectie. Er verschijnt een gestippelde knop **+ Aangepaste sectie toevoegen**; klik erop om het aanmaakdialoogvenster te openen. De nieuwe sectie wordt direct onder de sectie die u aanwees ingevoegd.
+- **Onderaan het CV** — dezelfde knop **+ Aangepaste sectie toevoegen** is altijd zichtbaar onder de laatste sectie. Klikken voegt een nieuwe sectie onderaan toe.
+
+In het dialoogvenster:
+
+1. Voer een sectienaam in
+2. Kies een lay-outtype (zie hieronder)
+3. Sla op — de nieuwe sectie verschijnt in uw CV en wordt automatisch opgeslagen in de actieve dataset
+
+## Een aangepaste sectie beheren
+
+Elke aangepaste sectie heeft drie pictogramknoppen in de kop:
+
+- **Verwijderen** (prullenbakpictogram) — verwijdert de sectie en al haar items na bevestiging
+- **Hernoemen** (potloodpictogram) — opent een klein dialoogvenster om de titel van de sectie te wijzigen
+- **Zichtbaarheid** (oogpictogram) — bepaalt of de sectie in de live CV wordt weergegeven
+
+Het lay-outtype wordt eenmalig bij het aanmaken gekozen en kan daarna niet meer worden gewijzigd. Als u een andere lay-out nodig heeft, maak dan een nieuwe sectie aan en verplaats de items daarheen.
 
 ## Lay-outtypen
 
@@ -59,4 +75,4 @@ Voor raster-, lijst-, kaart- en opsommingslay-outs heeft elk item een selectieva
 Klik op **Items beheren** bij een aangepaste sectie om items toe te voegen, te bewerken, te herschikken of te verwijderen binnen die sectie.
 
 !!! note "Opmerking"
-    Er is geen harde limiet voor het aantal aangepaste secties. Maak er zoveel aan als u nodig heeft. U kunt ook het lay-outtype van een aangepaste sectie wijzigen nadat u deze heeft aangemaakt — bewerk simpelweg de sectie en selecteer een andere lay-out.
+    Er is geen harde limiet voor het aantal aangepaste secties. Maak er zoveel aan als u nodig heeft.
diff --git a/docs/guide/custom-sections.pt.md b/docs/guide/custom-sections.pt.md
@@ -2,14 +2,30 @@
 
 Seções personalizadas permitem que você adicione qualquer conteúdo que não se encaixe nas seções integradas.
 
-## Criando uma Seção Personalizada
+As secções personalizadas são criadas diretamente no CV — já não existe um separador dedicado nas Configurações.
 
-1. Abra **Configurações** → aba **Seções Personalizadas**
-2. Clique em **Adicionar Seção Personalizada**
-3. Digite um nome para a seção
-4. Escolha um tipo de layout (veja abaixo)
-5. Opcionalmente, escolha um **ícone de seção** (estrela, livro, link, globo, coração, prêmio, maleta) — exibido ao lado do título
-6. Salve — a nova seção aparece no seu CV
+## Adicionar uma Secção Personalizada
+
+Dois pontos de entrada equivalentes:
+
+- **Entre duas secções** — passe o cursor pelo espaço logo abaixo de qualquer secção existente. Aparece uma pílula tracejada **+ Adicionar secção personalizada**; clique para abrir a caixa de diálogo de criação. A nova secção é inserida logo abaixo da secção sobre a qual passou o cursor.
+- **No fundo do CV** — a mesma pílula **+ Adicionar secção personalizada** está sempre visível sob a última secção, como ajuda para descobrir a funcionalidade. Ao clicar, adiciona uma nova secção no fim.
+
+Na caixa de diálogo:
+
+1. Digite um nome para a secção
+2. Escolha um tipo de layout (ver abaixo)
+3. Guarde — a nova secção aparece no CV e é guardada automaticamente no conjunto de dados ativo
+
+## Gerir uma Secção Personalizada
+
+Cada secção personalizada tem três botões de ícone no seu cabeçalho:
+
+- **Eliminar** (ícone de lixo) — remove a secção e todos os seus itens após confirmação
+- **Renomear** (ícone de lápis) — abre uma pequena caixa de diálogo para alterar o título da secção
+- **Visibilidade** (ícone de olho) — ativa ou desativa a exibição da secção no CV publicado
+
+O tipo de layout é escolhido uma única vez no momento da criação e não pode ser alterado depois. Se precisar de um layout diferente, crie uma nova secção e mova os itens para lá.
 
 ## Tipos de Layout
 
@@ -59,4 +75,4 @@ Para layouts de grade, lista, cartão e marcadores, cada item possui uma caixa d
 Clique em **Gerenciar Itens** em qualquer seção personalizada para adicionar, editar, reordenar ou excluir itens dentro dessa seção.
 
 !!! note "Nota"
-    Não há limite fixo para seções personalizadas. Crie quantas precisar. Você também pode alterar o tipo de layout de uma seção personalizada após criá-la — basta editar a seção e selecionar um layout diferente.
+    Não há limite fixo para seções personalizadas. Crie quantas precisar.