[GuideLLM Refactor] Updates and Fixes for benchmark outputs, schemas, and stats calculations#442

markurtz wants to merge 10 commits intomainvllm-project/guidellm:mainfrom

features/refactor/progress_refactorvllm-project/guidellm:features/refactor/progress_refactorCopy head branch name to clipboard