docs: fix #1284 update gateway integration mode details and architecture in operator documentation#1741

wilsonwu wants to merge 3 commits intovllm-project:mainvllm-project/semantic-router:mainfrom

wilsonwu:fix-1284wilsonwu/semantic-router:fix-1284Copy head branch name to clipboard