本文档介绍漫画图片翻译器的核心功能和可视化编辑器。
- 🔍 智能文本检测：自动识别漫画中的文字区域
- 📝 多语言 OCR：支持日语、中文、英语等多种语言识别
- 🌐 5 种翻译引擎：OpenAI、Gemini（普通+高质量）、Sakura
- 🎯 高质量翻译：使用多模态 AI 模型（GPT-4o、Gemini），结合图片上下文进行翻译，准确率更高
- 📚 自动提取术语：AI 自动识别并积累专有名词（人名、地名、组织等），保持长篇翻译的一致性
- 🎨 图像修复：自动擦除原文并智能填充背景
- ✍️ 智能嵌字：自动排版译文，支持多种字体和样式
- 🤖 AI 断句：提升可读性，支持 OpenAI、Gemini 翻译器的智能断句功能
- 📦 批量处理：一次处理整个文件夹的图片
- 📥 PSD 导出：导出可编辑的 PSD 文件（分图层：原图、修复图、文本）
提供强大的图形化编辑工具，支持精确调整翻译结果：
- 移动：拖拽文本区域到任意位置
- 旋转：使用旋转手柄进行 0-360° 精确旋转
- 变形：顶点编辑、边缘调整、自由变形
- 编辑形状：选中文本框后，点击工具栏的"编辑形状"按钮，在空白区域拖动对角线增加新的蓝框
💡 OCR 识别最佳实践：建议在编辑器中调整文本框，确保一个蓝框里只有一行字，不然 48px 和 32px 可能无法正确识别到文字。
- 手动翻译：直接编辑译文内容
- 样式调整：字体、大小、颜色、对齐方式
- 方向控制：水平/垂直文字方向
- 画笔工具：手动绘制文本擦除区域
- 橡皮擦：修正蒙版错误
- 蒙版优化：自动优化擦除效果
- 撤销/重做：完整的操作历史管理
- 批量操作：多选、批量修改属性
- 实时预览：即时查看翻译效果
- 现代化设计：基于 PyQt6 的流畅界面
- 拖拽支持：直接拖拽图片到窗口
- 实时日志：查看翻译进度和错误信息
- 配置管理：保存和加载自定义配置
| 翻译器 | 说明 |
|---|---|
| OpenAI | OpenAI ChatGPT 翻译 |
| Gemini | Google Gemini 翻译 |
| Sakura | 专门针对日语优化的翻译模型 |
| 翻译器 | 优势 |
|---|---|
| 高质量翻译 OpenAI | 使用 GPT-4o 等多模态模型，结合图片上下文翻译 |
| 高质量翻译 Gemini | 使用 Gemini 多模态模型，结合图片上下文翻译 |
高质量翻译器的优势：
- 📸 多模态理解：AI 可以"看到"图片内容，理解上下文
- 🎯 更准确：结合图片信息，翻译更符合场景
- 📝 批量处理：一次发送多张图片，AI 理解整体剧情
- 🔧 自定义提示词：支持自定义翻译风格和术语表
| 选项 | 说明 |
|---|---|
| 原文 | 不翻译，保留原文 |
| 无 | 仅检测和擦除文本，不翻译 |
| 模型 | 说明 |
|---|---|
| 48px | 默认模型，日漫推荐 |
| 48px_ctc | CTC 变体模型，可作为备选对比 |
| mocr | Manga OCR 专用模型，日漫推荐 |
| paddleocr | PaddleOCR 引擎，英肉推荐 |
| paddleocr_korean | 韩漫推荐 |
推荐组合：日漫混合 OCR 建议使用 48px + mocr。
| 模型 | 说明 |
|---|---|
| lama_large | 大型 LaMa 修复模型（推荐，效果最好） |
| lama_mpe | LaMa MPE 修复模型（速度快） |
| default | AOT 修复器（默认） |
| 功能 | 说明 |
|---|---|
| waifu2x | Waifu2x 超分模型（传统模型） |
| realcugan | Real-CUGAN 超分模型（推荐，效果更好，降噪能力强） |
| 超分倍数 | 支持 2x、3x、4x 放大 |
| Real-CUGAN 模型 | 提供多种预训练模型：保守、无降噪、降噪1x/2x/3x、Pro 版本 |
| 分块处理 | 支持大图分块处理，降低显存占用 |
| 还原超分 | 翻译后恢复原始分辨率（避免图片变大） |
Real-CUGAN 特点：
- 📸 高质量放大：基于深度学习的超分辨率算法
- 🎯 多档降噪：支持无降噪、降噪1x/2x/3x、保守模式
- 💻 显存友好：分块处理大图，避免显存不足
- ⚡ Pro 版本：提供更高质量的超分效果
| 功能 | 说明 |
|---|---|
| none | 不上色（默认） |
| 其他上色模型 | 可选的上色功能 |
程序会自动加载 fonts 目录下的所有字体文件。
添加自定义字体：详见 设置说明 - 如何添加自定义字体
支持自定义提示词来优化翻译风格和术语。
添加自定义提示词：详见 设置说明 - 如何添加高质量提示词