docs(ru): update translations (#4104)

docs/ru/guide/deploy.md

@@ -198,7 +198,7 @@ Cache-Control: max-age=31536000,immutable
 
 ### GitLab Pages {#gitlab-pages}
 
-1. Установите `outDir` в конфигурации VitePress на `../public`. Настройте опцию `base` на `'/<репозиторий>/'`, если вы хотите развернуть ваш проект по адресу на `https://<имя пользователя>.gitlab.io/<репозиторий>/`.
+1. Установите значение `../public` для параметра `outDir` в конфигурации VitePress. Настройте опцию `base` на `'/<репозиторий>/'`, если вы хотите развернуть ваш проект по адресу `https://<имя пользователя>.gitlab.io/<репозиторий>/`. Вам не нужна опция `base`, если вы выполняете развёртывание на личном домене, страницах пользователя или группы или если в GitLab включен параметр «Использовать уникальный домен».
 
 2. Создайте файл с именем `.gitlab-ci.yml` в корне вашего проекта с приведённым ниже содержимым. Это позволит создавать и развёртывать ваш сайт каждый раз, когда вы вносите изменения в его содержимое: