feat!: use yamux instead of mplex

[weboko]

Problem / Description

Consensus is to use yamux

Solution

Use it

Notes

• Resolves chore: use yamux instead of mplex  #1771

---

Checklist

• Code changes are covered by unit tests.
• Code changes are covered by e2e tests, if applicable.
• Dogfooding has been performed, if feasible.
• A test version has been published, if required.
• All CI checks pass successfully.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	Loading time (3g)	Running time (snapdragon)	Total time
Waku node	61.97 KB (+0.05% 🔺)	1.3 s (+0.05% 🔺)	709 ms (+15.22% 🔺)	2 s
Waku Simple Light Node	115.99 KB (+1.79% 🔺)	2.4 s (+1.79% 🔺)	1.2 s (+22.97% 🔺)	3.6 s
ECIES encryption	23.06 KB (+0.56% 🔺)	462 ms (+0.56% 🔺)	330 ms (-50.82% 🔽)	791 ms
Symmetric encryption	22.49 KB (+0.53% 🔺)	450 ms (+0.53% 🔺)	526 ms (+28.9% 🔺)	976 ms
DNS discovery	50.67 KB (+0.73% 🔺)	1.1 s (+0.73% 🔺)	1.1 s (+21.58% 🔺)	2.1 s
Peer Exchange discovery	51.14 KB (+0.83% 🔺)	1.1 s (+0.83% 🔺)	840 ms (+45.52% 🔺)	1.9 s
Local Peer Cache Discovery	44.43 KB (+1.43% 🔺)	889 ms (+1.43% 🔺)	812 ms (+26.81% 🔺)	1.7 s
Privacy preserving protocols	52.87 KB (+0.03% 🔺)	1.1 s (+0.03% 🔺)	713 ms (+43.34% 🔺)	1.8 s
Waku Filter	54.79 KB (-0.09% 🔽)	1.1 s (-0.09% 🔽)	804 ms (+40.23% 🔺)	1.9 s
Waku LightPush	52.25 KB (+0.03% 🔺)	1.1 s (+0.03% 🔺)	945 ms (+87.81% 🔺)	2 s
History retrieval protocols	52.45 KB (+0.06% 🔺)	1.1 s (+0.06% 🔺)	800 ms (+38.06% 🔺)	1.9 s
Deterministic Message Hashing	7.32 KB (-0.23% 🔽)	147 ms (-0.23% 🔽)	87 ms (-60.05% 🔽)	233 ms

[weboko]

Prev PR - #1894