django.po: updated Polish translations

Author: soltysek

weechat/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-30 22:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-23 23:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -140,6 +140,8 @@ msgid ""
 "Add option for completion cycle, use UTC timezone and microseconds for log "
 "files, remove IRC temporary servers."
 msgstr ""
+"Dodano opcje dla cyklu uzupełniania, strefa czasowa UTC i mikrosekundy są "
+"używane dla plików z logami, usunięto tymczasowe serwery IRC."
 
 #: about/_i18n_keydates.py:27
 msgid ""
@@ -5523,22 +5525,16 @@ msgstr ""
 "changelog/ChangeLog-4.7.2.html\">ChangeLog</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:206
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.4.0 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "New features and bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/"
-#| "releases/tag/v4.4.0\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.8.0 is available!\n"
 "\n"
 "New features and bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/"
 "releases/tag/v4.8.0\">ChangeLog</a>."
 msgstr ""
-"Wersja 4.4.0 jest dostępna!\n"
+"Wersja 4.8.0 jest dostępna!\n"
 "\n"
 "Kompletna lista nowych funkcji i poprawionych błędów znajduje się w pliku <a "
-"href=\"/files/changelog/ChangeLog-4.4.0.html\">ChangeLog</a>."
+"href=\"/files/changelog/ChangeLog-4.8.0.html\">ChangeLog</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:207
 msgid ""
@@ -9159,14 +9155,12 @@ msgid "APT configuration"
 msgstr "Konfiguracja APT"
 
 #: templates/download/debian.html:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a weechat.list file with the repository, according to your "
-#| "distribution/version:"
 msgid ""
 "Create a file <code>/etc/apt/sources.list.d/weechat.sources</code> with the "
 "following content, according to your distribution/version:"
-msgstr "Stwórz plik weechat.list z repozytorium dla twojej dystrybucji/wersji:"
+msgstr ""
+"Stwórz plik <code>/etc/apt/sources.list.d/weechat.sources</code> o "
+"następującej treści w zależności od twojej dystrybucji/wersji:"
 
 #: templates/download/debian.html:72
 msgid "Choose your distribution/version"