Skip to content

Update Serbian translation #112

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
flashcode merged 1 commit into from
Feb 5, 2026
Merged

Update Serbian translation #112

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions weechat/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04 23:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 23:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-05 11:31+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 11:22+0400\n"
"Last-Translator: Иван Пешић <ivan.pesic@gmail.org>\n"
"Language-Team: Serbian <ivan.pesic@gmail.com>\n"
"Language: sr\n"
Expand Down Expand Up @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "португалски (Бразил)"
msgid "Russian"
msgstr "руски"

#: doc/models.py:105 settings.py:56
#: doc/models.py:105 settings.py:56 templates/about/weechat.org.html:29
msgid "Serbian"
msgstr "српски"

Expand Down Expand Up @@ -7873,7 +7873,7 @@ msgid ""
"WeeChat is designed to be light and extensible: a <strong>lightweight core</"
"strong> with optional <strong>plugins</strong>."
msgstr ""
"WeeChat је дизајниран тако да буде лаган и проширив: a <strong>једноставно "
"WeeChat је дизајниран тако да буде лаган и проширив: <strong>једноставно "
"језгро</strong> са необавезним <strong>додацима</strong>."

#: templates/about/features.html:43
Expand Down Expand Up @@ -7915,8 +7915,8 @@ msgid ""
"WeeChat brings a lot of <strong>innovative features</strong>, which makes it "
"different from other console/terminal based chat clients."
msgstr ""
"WeeChat вам доноси много <strong>иновативних функционалности</strong>, због "
"чека се издваја од осталих чет клијената за конзолу/терминал."
"WeeChat вам доноси много <strong>иновативних функционалности</strong>, па се "
"зато издваја од осталих чет клијената за конзолу/терминал."

#: templates/about/features.html:73
msgid "Look by yourself (the list is not exhaustive):"
Expand Down Expand Up @@ -8035,8 +8035,8 @@ msgstr "DCC (file/chat)"
msgid ""
"External interfaces (graphical or text) can connect to a running WeeChat."
msgstr ""
"Спољни интерфејси (графички или текст) могу да се повежу на WeeChat који се "
"извршава."
"На WeeChat који се извршава могу да се повежу спољни интерфејси (графички "
"или текстуални)."

#: templates/about/features.html:135
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -8330,19 +8330,19 @@ msgstr "Програмери:"
msgid "Translators:"
msgstr "Преводиоци:"

#: templates/about/weechat.org.html:32
#: templates/about/weechat.org.html:33
msgid "Source code"
msgstr "Изворни кôд"

#: templates/about/weechat.org.html:35
#: templates/about/weechat.org.html:36
msgid "Source code of WeeChat.org is available on GitHub:"
msgstr "Изворни кôд сајта WeeChat.org се налази на GitHub:"

#: templates/about/weechat.org.html:41
#: templates/about/weechat.org.html:42
msgid "Hosting"
msgstr "Хостовање"

#: templates/about/weechat.org.html:44
#: templates/about/weechat.org.html:45
msgid ""
"WeeChat.org is hosted by <a href=\"https://www.hetzner.de/en/\">Hetzner</a>."
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -8478,7 +8478,7 @@ msgid ""
"This page lists major features planned: dive in the <strong>future</strong> "
"of WeeChat!"
msgstr ""
"Ова страница приказује главне функционалности које су у плану: уроните у "
"Ова страница приказује главне функционалности које су у плану: закорачите у "
"<strong>будућност</strong> програма WeeChat!"

#: templates/dev/roadmap.html:21
Expand Down Expand Up @@ -9391,7 +9391,7 @@ msgstr ""

#: templates/home/home.html:59
msgid "Innovative features."
msgstr "Иновативна функционалности."
msgstr "Иновативне функционалности."

#: templates/home/home.html:61
msgid ""
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions weechat/templates/about/weechat.org.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,7 @@ <h3>{% trans "Authors" %}</h3>
<li>{% trans "Japanese" %}: <a href="https://github.com/l">Ryuunosuke Ayanokouzi</a></li>
<li>{% trans "Polish" %}: <a href="https://github.com/soltysek">Krzysztof Korościk</a> (soltys)</li>
<li>{% trans "Portuguese (Brazil)" %}: Alexandre Bolelli</li>
<li>{% trans "Serbian" %}: <a href="https://github.com/eevan78">Ivan Pešić</a> (eevan)</li>
</ul>
</p>

Expand Down