i18n(ko-KR): update netlify.mdx

src/content/docs/ko/guides/integrations-guide/netlify.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 type: integration
 title: '@astrojs/netlify'
-description: '@astrojs/netlify SSR 어댑터를 사용하여 Astro 프로젝트를 배포하는 방법을 알아보세요.'
+description: '@astrojs/netlify 어댑터를 사용하여 Astro 프로젝트를 배포하는 방법을 알아보세요.'
 sidebar:
   label: Netlify
 githubIntegrationURL: 'https://github.com/withastro/astro/tree/main/packages/integrations/netlify/'
@@ -11,9 +11,9 @@ i18nReady: true
 import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
 import Since from '~/components/Since.astro';
 
-이 어댑터를 사용하면 Astro가 [온디맨드 렌더링 라우트](/ko/guides/on-demand-rendering/)를 [Netlify](https://www.netlify.com/)에 배포할 수 있습니다.
+이 어댑터를 사용하면 Astro가 [서버 아일랜드](/ko/guides/server-islands/), [액션](/ko/guides/actions/), [세션](/ko/guides/sessions/)을 포함하여 [요청 시 렌더링되는 라우트 및 기능](/ko/guides/on-demand-rendering/)을 [Netlify](https://www.netlify.com/)에 배포할 수 있습니다.
 
-Astro를 정적 사이트 빌더로 사용하는 경우 어댑터가 필요하지 않습니다.
+Astro를 정적 사이트 생성기로 사용하고 있다면, 서버가 필요한 추가적인 Netlify 서비스(예: [Netlify Image CDN](#netlify-이미지-cdn-지원))를 사용하는 경우에만 이 어댑터가 필요합니다. 그렇지 않다면, 정적 사이트를 배포하는 데 어댑터는 필요하지 않습니다.
 
 [Netlify 배포 가이드](/ko/guides/deploy/netlify/)에서 Astro 사이트를 배포하는 방법을 알아보세요.
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Astro를 정적 사이트 빌더로 사용하는 경우 어댑터가 필요하
 
 Astro에는 공식 통합 설정을 자동화하는 `astro add` 명령이 포함되어 있습니다. 원하는 경우 대신 [통합을 수동으로 설치](#수동-설치)할 수 있습니다.
 
-`astro add` 명령을 사용하여 Astro 프로젝트에서 SSR을 활성화하려면 Netlify 어댑터를 추가하세요.
+`astro add` 명령을 사용하여 Astro 프로젝트에서 요청 시 렌더링을 활성화하려면 Netlify 어댑터를 추가하세요.
 그러면 `@astrojs/netlify`가 설치되고 `astro.config.mjs` 파일이 한 번에 적절하게 변경됩니다.
 
 <PackageManagerTabs>
@@ -46,6 +46,8 @@ Astro에는 공식 통합 설정을 자동화하는 `astro add` 명령이 포함
   </Fragment>
 </PackageManagerTabs>
 
+이제 [페이지별로 요청 시 렌더링](/ko/guides/on-demand-rendering/#요청-시-렌더링-활성화)을 활성화하거나, [기본적으로 모든 페이지를 서버 렌더링](/ko/guides/on-demand-rendering/#server-모드)하도록 빌드 출력 구성을 `output: 'server'`로 설정할 수 있습니다.
+
 ### 수동 설치
 
 먼저, 선호하는 패키지 관리자를 사용하여 프로젝트 종속성에 Netlify 어댑터를 설치합니다.
@@ -68,15 +70,14 @@ Astro에는 공식 통합 설정을 자동화하는 `astro add` 명령이 포함
   </Fragment>
 </PackageManagerTabs>
 
-그런 다음 어댑터와 원하는 [온디맨드 렌더링 모드](/ko/guides/on-demand-rendering/)를 `astro.config.*` 파일에 추가하세요.
+그런 다음 `astro.config.*` 파일에 어댑터를 추가합니다.
 
-```js title="astro.config.mjs" ins={2, 6-7}
+```js title="astro.config.mjs" ins={2, 6}
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import netlify from '@astrojs/netlify';
 
 export default defineConfig({
   // ...
-  output: 'server',
   adapter: netlify(),
 });
 ```
@@ -101,13 +102,12 @@ netlify deploy
 
 사전 렌더링된 페이지에 대한 리디렉션, 액세스 제어 또는 사용자 정의 응답 헤더를 구현하려면 [`edgeMiddleware` 옵션](/ko/reference/adapter-reference/#edgemiddleware)을 활성화하여 Netlify Edge Functions에서 미들웨어를 실행하세요.
 
-```js title="astro.config.mjs" ins={8}
+```js title="astro.config.mjs" ins={7}
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import netlify from '@astrojs/netlify';
 
 export default defineConfig({
   // ...
-  output: 'server',
   adapter: netlify({
     edgeMiddleware: true,
   }),
@@ -155,13 +155,12 @@ declare namespace App {
 
 Netlify의 Image CDN 원격 이미지 최적화를 선택 해제하려면 `imageCDN` 옵션을 사용하세요.
 
-```js title="astro.config.mjs" ins={8}
+```js title="astro.config.mjs" ins={7}
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import netlify from '@astrojs/netlify';
 
 export default defineConfig({
   // ...
-  output: 'server',
   adapter: netlify({
     imageCDN: false,
   }),
@@ -171,13 +170,12 @@ export default defineConfig({
 다른 도메인에서 호스팅되는 이미지를 사용하는 경우 [`image.domains`](/ko/reference/configuration-reference/#imagedomains) 또는 [`image.remotePatterns`](/ko/reference/configuration-reference/#imageremotepatterns) 구성 옵션을 사용하여 도메인 또는 URL 패턴을 승인해야 합니다.
 
 
-```js title="astro.config.mjs" ins={8-10}
+```js title="astro.config.mjs" ins={7-9}
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import netlify from '@astrojs/netlify';
 
 export default defineConfig({
     // ...
-    output: 'server',
     adapter: netlify(),
     image: {
       domains: ['example.com'],
@@ -225,10 +223,9 @@ Netlify 어댑터를 사용하는 경우 Astro는 세션 스토리지를 위해
 동적 콘텐츠가 없는 주문형 렌더링 페이지를 캐시하여 성능을 향상하고 리소스 사용량을 줄일 수 있습니다.
 어댑터에서 `cacheOnDemandPages` 옵션을 활성화하면 서버에서 렌더링된 모든 페이지를 최대 1년 동안 캐시합니다.
 
-```ts title="astro.config.mjs"
+```ts title="astro.config.mjs" ins={4}
 export default defineConfig({
   // ...
-  output: 'server',
   adapter: netlify({
     cacheOnDemandPages: true,
   }),
@@ -271,13 +268,12 @@ time to live (TTL) 또는 stale while revalidate (SWR) 캐싱 등의 구현에 
 
 프로젝트의 [`root`](/ko/reference/configuration-reference/#root)를 기준으로 하는 파일 경로를 사용하여 포함할 추가 파일 배열을 제공합니다. 절대 경로는 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.
 
-```js title="astro.config.mjs" ins={8}
+```js title="astro.config.mjs" ins={7}
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import netlify from '@astrojs/netlify';
 
 export default defineConfig({
   // ...
-  output: 'server',
   adapter: netlify({
     includeFiles: ['./my-data.json'], // `root`를 기준으로 합니다.
   }),
@@ -299,13 +295,12 @@ export default defineConfig({
 
 프로젝트의 [`root`](/ko/reference/configuration-reference/#root)를 기준으로 하는 파일 경로를 사용하여 제외할 특정 파일의 배열을 제공합니다. 절대 경로는 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.
 
-```js title="astro.config.mjs" ins={8}
+```js title="astro.config.mjs" ins={7}
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import netlify from '@astrojs/netlify';
 
 export default defineConfig({
   // ...
-  output: 'server',
   adapter: netlify({
     excludeFiles: ['./src/some_big_file.jpg'], // relative to `root`
   }),
@@ -316,12 +311,11 @@ export default defineConfig({
 
 `includeFiles`와 `excludeFiles`는 모두 여러 파일을 매치시키기 위한 [glob 패턴](/ko/guides/imports/#glob-패턴)을 지원합니다.
 
-```js title="astro.config.mjs" ins={8, 11-12}
+```js title="astro.config.mjs" ins={7, 10-11}
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import netlify from '@astrojs/netlify';
 
 export default defineConfig({
-  output: 'server',
   adapter: netlify({
     includeFiles: [
       './data/**/*.json'