i18n(es):Update editor-setup.mdx

src/content/docs/es/editor-setup.mdx

@@ -27,9 +27,9 @@ import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro'
 
 ## Zed
 
-[Zed](https://zed.dev/) es un editor de código de alto rendimiento y de código abierto. Puedes instalar la [extensión de Astro](https://github.com/zed-extensions/astro) en la pestaña de Extensiones de la IDE. Esta extensión incluye funciones como resaltado de sintaxis, autocompletado y formateo de código.
+[Zed](https://zed.dev/) es un editor de código colaborativo de alto rendimiento optimizado para la velocidad y para trabajar con proyectos de gran tamaño. Su [extensión de Astro](https://zed.dev/extensions/astro) incluye funciones como resaltado de sintaxis para archivos `.astro`, autocompletado, formateo, diagnósticos y navegación a la definición.
 
-### IDE de JetBrains
+## IDE de JetBrains
 
 [Webstorm](https://www.jetbrains.com/webstorm/) es una IDE para JavaScript y TypeScript que añadió soporte para el servidor de lenguaje de Astro en la versión 2024.2. Esta actualización trae características como resaltado de sintaxis, autocompletado y formateo de código.
 
@@ -41,7 +41,7 @@ Para obtener más información sobre el soporte de Astro en Webstorm, consulta [
 
 Nuestra increíble comunidad mantiene extensiones para otros editores de código incluyendo:
 
-- [Extensión de VS Code para Open VSX](https://open-vsx.org/extension/astro-build/astro-vscode)<span style="margin: 0.25em;"><Badge text="oficial" /></span> - La extensión oficial de VS Code, está disponible en el registro de Open VSX para otras plataformas como [Cursor](https://cursor.com) o [VSCodium](https://vscodium.com/).
+- [Extensión de VS Code para Open VSX](https://open-vsx.org/extension/astro-build/astro-vscode) <span style="margin: 0.25em;"><Badge text="Oficial" /></span> - La extensión oficial de VS Code, está disponible en el registro de Open VSX para otras plataformas como [Cursor](https://cursor.com) o [VSCodium](https://vscodium.com/).
 - [Vim Plugin](https://github.com/wuelnerdotexe/vim-astro) <span style="margin: 0.25em;"><Badge class="neutral-badge" text="Comunidad" /></span> - Provee resaltado de sintaxis, indentación y compatibilidad con folding de código para Astro en Vim o Neovim.
 - Neovim [LSP](https://github.com/neovim/nvim-lspconfig/blob/master/doc/configs.md#astro) y [TreeSitter](https://github.com/virchau13/tree-sitter-astro) Plugins <span style="margin: 0.25em;"><Badge class="neutral-badge" text="Comunidad" /></span> - Provee resaltado de sintaxis, análisis de árboles y autocompletado para Astro en Neovim.
 - Emacs - Ve las instrucciones para [Configurar Emacs y Eglot](https://medium.com/@jrmjrm/configuring-emacs-and-eglot-to-work-with-astro-language-server-9408eb709ab0) <span style="margin: 0.25em;"><Badge class="neutral-badge" text="Comunidad" /></span> para trabajar con Astro
@@ -52,9 +52,9 @@ Nuestra increíble comunidad mantiene extensiones para otros editores de código
 
 Además de editores de código locales, Astro también funciona en editores de código en el navegador, incluyendo:
 
-- [StackBlitz](https://stackblitz.com/) y [CodeSandbox](https://codesandbox.io) - editores de código online del navegador, con resaltado de sintaxis incorporado para archivos `.astro`. ¡No necesita instalación o configuración!
+- [StackBlitz](https://stackblitz.com/) y [CodeSandbox](https://codesandbox.io/) - editores de código online del navegador, con resaltado de sintaxis incorporado para archivos `.astro`. ¡No necesita instalación o configuración!
 - [GitHub.dev](https://github.dev/) - te permite instalar la extensión de Astro para VS Code como una [extensión web](https://code.visualstudio.com/api/extension-guides/web-extensions), la cual te da acceso a solo algunas de las características de la extensión completa. Actualmente, solo soporta el resaltado de sintaxis.
-- [IDX](https://idx.dev) y [Gitpod](https://gitpod.io/) - es un entorno de desarrollo en la nube en el que puedes instalar la extensión de VS Code oficial desde Open VSX.
+- [Firebase Studio](https://firebase.studio/) - Es un entorno de desarrollo completo en la nube en el que puedes instalar la extensión de VS Code oficial de Astro desde Open VSX.
 
 ## Otras herramientas
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Las instrucciones de instalación, integración del editor e información adicio
 
 ### Biome
 
-[Biome](https://biomejs.dev/) es un linter y formateador todo en uno para la web. [Biome actualmente tiene soporte parcial para archivos `.astro`](https://biomejs.dev/internals/language-support/#html-super-languages-support), y puede usarse para linting y formateo del frontmatter en archivos `.astro`.
+[Biome](https://biomejs.dev/) es un linter y formateador todo en uno para la web. [Biome actualmente tiene soporte experimental para archivos `.astro`](https://biomejs.dev/internals/language-support/#html-super-languages-support), y puede usarse para linting y formateo del frontmatter en archivos `.astro`.
 
 
 ### Prettier
@@ -139,7 +139,7 @@ Para dar soporte al formateo de archivos `.astro` fuera del editor (por ejemplo,
     }
     ```
 
-4. Ejecuta el siguiente comando `prettier . --write` en tu terminal para formatear tus archivos.
+4. Ejecuta el siguiente comando en tu terminal para formatear tus archivos.
 
     <PackageManagerTabs>
       <Fragment slot="npm">