i18n(fr): update integrations-guide/cloudflare.mdx

[ArmandPhilippot]

Description (required)

Adds changes from #12322, #13389, #13417, #13507, and #13466 to the French translation of integrations-guide/cloudflare.mdx.

Related issues & labels (optional)

• Suggested label: i18n

[netlify]

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	1462483
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/astro-docs-2/deploys/69befef919a3ca0008153c3e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-13472--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[astrobot-houston]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
fr/guides/integrations-guide/cloudflare.mdx	Localization changed, will be marked as complete. 🔄️

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[ld-web]

Just a few comments and a doubt about "to provision", the rest looks good to me !

[ld-web]

Small suggestions here, the rest looks good !

[ld-web]

Suggested change

	Le fichier de configuration Wrangler est désormais facultatif pour les projets simples. Si vous ne disposez pas d'une configuration personnalisée, telle que des liaisons Cloudflare (KV, D1, Durable Objects, etc.), Astro générera automatiquement une configuration par défaut pour vous.
	Le fichier de configuration Wrangler est désormais facultatif pour les projets simples. Si vous ne disposez pas d'une configuration personnalisée, telle que des liaisons Cloudflare (KV, D1, objets durables, etc.), Astro générera automatiquement une configuration par défaut pour vous.

Should it be translated everywhere in the guide ? I'm hesitating 🤔

[ArmandPhilippot]

I'm not sure either. Same for KV.

I don't know if Cloudflare blog posts are auto-translated (probably, I haven't read them in details) or translated by a native speaker, but in https://blog.cloudflare.com/fr-fr/durable-objects-ga/ they seem to translate it, except when it refers to their service (ie. used as a brand).

So, if this is the name of the binding, maybe this one shouldn't be translated?

[yanthomasdev]

yeah, for Cloudflare these are brand names™️, so they shouldn't be translated

[ArmandPhilippot]

Thanks for the feedback, Yan!

So, I reverted the translation for KV (still a bit torn, because KV is meaningful for native speakers but not for French speakers, but I don't think this hurts much here) and Durable Objects, except in two places where I think it makes the reading a little wonky. And because the Cloudflare blog post translates it in some places... I think it's okay.

If the last commit looks fine for both of you, I think this is one is finally ready to be merged!

[ld-web]

It makes sense that they are brand names, I understand, thanks Yan.

@ArmandPhilippot LGTM !