The Common Code Tables are published to the Manual on Codes, Volume I.2 (WMO-No. 306) in Part C – Common Features to Binary and Alphanumeric Codes.
The CSV files are the working documents and the XML files are generated automatically after a push or pull_request.