[WOOMOB-1345] Booking attendance bottom sheet icons

[AdamGrzybkowski]

Description

Follow-up to #14660

More context: p1759140058893509-slack-C03L1NF1EA3

This PR updates the icons, the copy for the Cancelled state and the order in the bottom sheet.

Steps to reproduce

1. Log in.
2. Go to Menu → Settings → Developer Options → Show booking details
3. Scroll down to the attendance section
4. Verify the UI

Testing information

The above steps should be enough.

The tests that have been performed

Images/gif

• I have considered if this change warrants release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. Use the "[Internal]" label for non-user-facing changes.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce-Wear Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce-Wear Android
	Platform	⌚️ Wear OS
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	a4201e9
	Direct Download	woocommerce-wear-prototype-build-pr14662-a4201e9.apk

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Platform	📱 Mobile
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	a4201e9
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr14662-a4201e9.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 38.40%. Comparing base (5beb0bb) to head (a4201e9).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ings/compose/BookingAttendanceStatusBottomSheet.kt	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              trunk   #14662   +/-   ##
=========================================
  Coverage     38.39%   38.40%           
- Complexity     9799     9801    +2     
=========================================
  Files          2083     2083           
  Lines        116273   116273           
  Branches      15534    15534           
=========================================
+ Hits          44646    44650    +4     
+ Misses        67479    67477    -2     
+ Partials       4148     4146    -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[irfano]

LGTM! 👍🏻