[POS Orders] Beta fixes

[toupper]

Description

With this PR we want to merge the Historical Orders beta fixes into the 23.6 release. This includes these PRs:

• [POS Orders] Hide lines with zero value #14940
• Fix overlapping texts by pinning to the text bottom #14935
• [POS Orders] Fetch refunds remotely if not stored locally #14915
• [POS Orders] Improve loading by doing it lazily #14905

Test Steps

PRs are already tested, but it would be good to double-check these scenarios, as this goes directly into the release. Please check PRs for testing steps.

Images/gif

• I have considered if this change warrants release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. Use the "[Internal]" label for non-user-facing changes.

[dangermattic]

	2 Warnings
⚠️	This PR is larger than 300 lines of changes. Please consider splitting it into smaller PRs for easier and faster reviews.
⚠️	This PR is assigned to the milestone 23.6 ❄️. The due date for this milestone has already passed. Please assign it to a milestone with a later deadline or check whether the release for this milestone has already been finished.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce-Wear Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce-Wear Android
	Platform	⌚️ Wear OS
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	1ba9472
	Direct Download	woocommerce-wear-prototype-build-pr14947-1ba9472.apk

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Platform	📱 Mobile
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	1ba9472
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr14947-1ba9472.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 74.66063% with 56 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 38.29%. Comparing base (91ddd0f) to head (1ba9472).

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../android/ui/woopos/orders/WooPosOrdersViewModel.kt	75.83%	10 Missing and 19 partials ⚠️
...ce/android/ui/woopos/orders/WooPosOrdersDetails.kt	0.00%	15 Missing ⚠️
...android/ui/woopos/orders/WooPosOrdersDataSource.kt	71.87%	2 Missing and 7 partials ⚠️
...droid/ui/woopos/orders/WooPosOrdersLoadingState.kt	0.00%	2 Missing ⚠️
...i/woopos/common/data/WooPosRetrieveOrderRefunds.kt	93.75%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##             release/23.6   #14947      +/-   ##
==================================================
+ Coverage           38.26%   38.29%   +0.02%     
- Complexity          10090    10105      +15     
==================================================
  Files                2137     2137              
  Lines              120957   121064     +107     
  Branches            16571    16597      +26     
==================================================
+ Hits                46280    46357      +77     
- Misses              69971    69986      +15     
- Partials             4706     4721      +15     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[kidinov]

LGTM!

There are still a few issues left from the CFT:

• As the background color, for some reason, is not the same on the orders list part as, for instance, products, we have to change the color of the “search button” circle background; otherwise, now it’s not visible.
• Scrolling/visibility of the orders that we just made
• Placeholder image background color
• Search icon circle background color

I think not blocking for the release, but we'd need to fix them, maybe as part of the backlog work. Wdyt?