[CIAB:POS] Add team member avatar to POS bookings list

[kidinov]

Closes WOOMOB-2222
Closes WOOMOB-2228

Description

Adds a team member avatar to each booking card in the POS bookings list. The avatar is a 24dp circle placed in the top-right corner of the card. When the team member has a photo, it loads the image via Coil. When there's no photo (or while loading), it shows the team member's initials on a gray background. A light border is shown around the avatar only when the image is loaded.

The data comes from the v2 team-members API (/wc-bookings/v2/resources/team-members/) which was already being fetched. The resource_id on each booking links to a team member, and we now pass the full resource through to the list item mapper.

Test Steps

1. Open POS with a site that has bookings with v2 team members assigned
2. Navigate to the Bookings tab
3. Verify each booking card shows the team member avatar in the top-right
4. For team members with a photo URL, verify the photo loads inside the circle with a border
5. For team members without a photo, verify initials are shown (first letters of first and last name) without a border

Note: Currently you can create team members via the CIAB UI, but it looks like you can not assign them to bookings through the UI. To test this you need to either use the API directly and assign team members to a bookng or I can invite you to my test site.

Images/gif

02-18--19-17.mp4

• I have considered if this change warrants release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. Use the "[Internal]" label for non-user-facing changes.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 11.11111% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 39.18%. Comparing base (6b07534) to head (6be178c).
⚠️ Report is 2 commits behind head on trunk.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ui/woopos/bookings/WooPosBookingViewStateMapper.kt	0.00%	8 Missing and 1 partial ⚠️
.../android/ui/woopos/bookings/WooPosBookingsState.kt	16.66%	5 Missing ⚠️
...roid/ui/woopos/bookings/WooPosBookingsViewModel.kt	33.33%	0 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##              trunk   #15381      +/-   ##
============================================
- Coverage     39.18%   39.18%   -0.01%     
- Complexity    10921    10923       +2     
============================================
  Files          2237     2237              
  Lines        127215   127229      +14     
  Branches      17733    17735       +2     
============================================
+ Hits          49852    49854       +2     
- Misses        72287    72299      +12     
  Partials       5076     5076              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[malinajirka]

LGTM! I've left one minor comment.

[malinajirka]

🔍 Might be worth covering with tests.