Test translation context Danger plugin

Dangerfile

@@ -1,5 +1,77 @@
 # frozen_string_literal: true
 
+# --- Translation Context Plugin (test) ---
+require 'tmpdir'
+
+def install_i18n_context_generator!
+  gem_root = Dir.mktmpdir('i18n-context-generator')
+  gem_home = File.join(gem_root, 'gems')
+  install_i18n_context_generator_gem!(gem_root: gem_root, gem_home: gem_home)
+  load_i18n_context_generator_gem!(gem_home)
+end
+
+def install_i18n_context_generator_gem!(gem_root:, gem_home:)
+  install_env = {
+    'GEM_HOME' => gem_home,
+    'GEM_PATH' => gem_home
+  }
+
+  Bundler.with_unbundled_env do
+    system('git', 'clone', '--depth', '1', 'https://github.com/Automattic/i18n-context-generator.git', gem_root) or
+      raise 'Failed to clone i18n-context-generator'
+
+    Dir.chdir(gem_root) do
+      system('gem', 'build', 'i18n-context-generator.gemspec', '-o', 'i18n-context-generator.gem') or
+        raise 'Failed to build i18n-context-generator gem'
+      system(install_env, 'gem', 'install', '--no-document', '--force',
+             '--install-dir', gem_home, 'i18n-context-generator.gem') or
+        raise 'Failed to install i18n-context-generator gem'
+    end
+  end
+end
+
+def load_i18n_context_generator_gem!(gem_home)
+  gem_libs = Dir.glob(File.join(gem_home, 'gems', '*', 'lib'))
+  generator_lib = find_i18n_context_generator_lib(gem_libs)
+  raise 'Failed to locate i18n-context-generator gem lib directory' unless generator_lib
+
+  prepend_load_path(generator_lib)
+  (gem_libs - [generator_lib]).each do |lib_path|
+    prepend_load_path(lib_path)
+  end
+
+  require 'i18n_context_generator'
+end
+
+def find_i18n_context_generator_lib(gem_libs)
+  gem_libs.find { |lib_path| File.basename(File.dirname(lib_path)).start_with?('i18n-context-generator-') }
+end
+
+def prepend_load_path(lib_path)
+  $LOAD_PATH.unshift(lib_path) unless $LOAD_PATH.include?(lib_path)
+end
+
+begin
+  install_i18n_context_generator!
+rescue StandardError => e
+  warn("i18n-context-generator bootstrap failed: #{e.message}")
+end
+
+# Import the translation context checker plugin from the dangermattic branch
+branch_base = 'https://raw.githubusercontent.com/Automattic/dangermattic/iangmaia/add-translation-context-plugin/lib/dangermattic/plugins'
+danger.import_plugin("#{branch_base}/common/inline_markdown_poster.rb")
+danger.import_plugin("#{branch_base}/translation_context_checker.rb")
+
+translation_context_checker.check_context_suggestions(
+  translations: 'WooCommerce/src/main/res/values/strings.xml',
+  source_paths: ['WooCommerce/src/main/kotlin/'],
+  provider: :anthropic,
+  model: 'claude-sonnet-4-6',
+  report_type: :warning,
+  inline_mode: :translation_suggestion
+)
+# --- End Translation Context Plugin ---
+
 github.dismiss_out_of_range_messages
 
 # `files: []` forces rubocop to scan all files, not just the ones modified in the PR

WooCommerce/src/main/kotlin/com/woocommerce/android/ui/test/TranslationContextTestFragment.kt

@@ -0,0 +1,40 @@
+package com.woocommerce.android.ui.test
+
+import android.os.Bundle
+import android.view.LayoutInflater
+import android.view.View
+import android.view.ViewGroup
+import android.widget.Button
+import android.widget.EditText
+import android.widget.TextView
+import androidx.fragment.app.Fragment
+import com.woocommerce.android.R
+
+/**
+ * Test fragment for exercising translation context suggestions.
+ * This file is intentionally added to test the translation context Danger plugin.
+ */
+class TranslationContextTestFragment : Fragment() {
+
+    override fun onViewCreated(view: View, savedInstanceState: Bundle?) {
+        super.onViewCreated(view, savedInstanceState)
+
+        val saveButton = view.findViewById<Button>(R.id.save_button)
+        saveButton.text = getString(R.string.test_order_action_save)
+
+        val statusLabel = view.findViewById<TextView>(R.id.status_label)
+        statusLabel.text = getString(R.string.test_order_status_processing)
+
+        val titleLabel = view.findViewById<TextView>(R.id.title_label)
+        titleLabel.text = getString(R.string.test_store_settings_title)
+
+        val noteField = view.findViewById<EditText>(R.id.note_field)
+        noteField.hint = getString(R.string.test_product_note_placeholder)
+
+        val closeButton = view.findViewById<Button>(R.id.close_button)
+        closeButton.contentDescription = getString(R.string.test_shipping_label_close)
+
+        val draftBadge = view.findViewById<TextView>(R.id.draft_badge)
+        draftBadge.text = getString(R.string.test_order_draft_status)
+    }
+}

WooCommerce/src/main/res/values/strings.xml

@@ -4506,4 +4506,13 @@
     <string name="woo_pos_promo_page5_description">Use with WooPayments or Stripe payment gateways.</string>
     <string name="woo_pos_promo_next_button">Next</string>
     <string name="woo_pos_promo_explore_button">Explore WooCommerce POS</string>
+
+    <!-- Translation Context Plugin Test Strings -->
+    <string name="test_order_action_save">Save</string>
+    <string name="test_order_status_processing">Processing</string>
+    <!-- Screen title -->
+    <string name="test_store_settings_title">Settings</string>
+    <string name="test_product_note_placeholder">Add a note</string>
+    <string name="test_shipping_label_close">Close</string>
+    <string name="test_order_draft_status">Draft</string>
 </resources>