[Woo POS][Local catalog] Add relationship mapping and saving for POS models

[Woo POS][Local catalog] Add relationship mapping and saving for POS models #16461