WOOMOB-617

Description

This is a follow up PR to fix remaining accessibility layout issues listed in doc: 1nxDAV51DK_l8opZ2ZznqaA3FpfiYPoWZPd38HA4TTys-gdoc

• Fixes the issue where "Missing information" notice + CTA button footer take too much vertical space when bigger accessibility font size is toggled. The notice and button footer content is extracted and conditionally placed in bottom safe are for normal font sizes and embedded into general scrolling container in case of bigger accessibility font size
• Fixes the issue where the destination address cell content was messed up for bigger font sizes. The content was redistributed vertically using AdaptiveStackVIew.
• Fixes the weird layout for empty state in "Carrier" and "Saved" package selection tabs. Text and button label made multiline.
• In split shipments view the the instruction notice and "selected" action pill were taking up too much space when bigger accessibility fonts were enabled. To fix that the notice + pill content was conditionally embedded into outer scrolling container.
• Fixed the issue with the stale keyboard "prev/next + done" accessory toolbar. Re-arranged .toolbar and .sheet modifiers so the toolbar items were applied to views only where if was needed.

Testing steps

Consider testing on iOS Simulator for easier font size toggling.

• Go to a completed order with an unfulfilled shipment.
• Start editing the destination address. Delete information from one of required fields.
• Make sure the "Missing information" notice label is presented above bottom cta button.
• Scroll the sheet content and make sure the notice and the CTA button are attached to the bottom.
• Increase the font size up to max.
• Make sure the notice and CTA button are moved to the scroll view content bottom.

• Go to a completed order with an unfulfilled shipment.
• Expand the "Shipment details" bottom sheet.
• Increase the font size up to max.
• Make sure the "Ship to" section content is vertically redistributed for larger fonts and looks OK.

• For the package empty state checking I suggest to adjust code a bit:
  • Comment out the following lines in WooCarrierPackagesSelectionView.swift

  self.carrierPackages = carrierPackages
  self.carrierTabs = carrierTabs
  

  • Return false for hasSavedPackages in WooSavedPackagesSelectionView.swift
• Go to a completed order with an unfulfilled shipment.
• Navigate to a package selection
• For "Carrier" and "Saved" sections make sure the empty state content (label + button) are properly scaled for bigger fonts and don't have truncated wording.

• Go to a completed order with an unfulfilled shipment.
• Tap on "pencil" to start editing existing shipment (Split shipments)
• Select the unfulfilled shipment.
• Select an item.
• Make sure the instructions toast and the "N selected + move to" action pill is displayed.
• Make sure the instructions and action pill are attached to bottom.
• Increase the font size up to max.
• Make sure the content is properly scaled.
• Make sure the instructions and action pill are moved to the parent scrolling container for bigger accessibility font sizes.

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.