Application password experiment: Update error handling for direct requests#16075

itsmeichigo merged 4 commits intotrunkwoocommerce/woocommerce-ios:trunkfrom

woomob-1126-direct-requests-failureswoocommerce/woocommerce-ios:woomob-1126-direct-requests-failuresCopy head branch name to clipboard