[CIAB] Hide blaze and stock cards from dashboard for CIAB sites

[RafaelKayumov]

WOOMOB-1266

Description

Makes sure "Blaze" and "Stock" cards are hidden from Dashboard.
Also fixes a bug where blaze card wasn't appearing in dashboard until manually pulled-to-refresh.

• Updates BlazeCampaignDashboardViewModel to rely on published stores.site instead of sessionManager.defaultSite
• Uses CIABEligibility checker in BlazeCampaignDashboardViewModel and DashboardViewModel to determine cards visibility
• Updates DashboardViewModel to rely on published stores.site
• Adds corresponding tests in DashboardViewModelTests and BlazeCampaignDashboardViewModelTests

Testing Steps

• Use a store eligible for Blaze.
• Make sure the site doesn't contain "garden" or "ciab" in name (this is the temp CIAB / non-CIAB site distinguishing logic).
• In dashboard open the "Edit" screen to select cards
• Make sure "Blaze Campaigns" and "Stock" options are presented.
• Consider enabling these options to make sure that the cards are also displayed on dashboard and present correct info
• Go to wp admin dashboard of the site
• Change the site name to contain "garden" or "ciab" and save changes
• Restart the app
• In dashboard make sure the Blaze and Stock cards aren't presented anymore.
• Go to "Edit" in Dashboard and make sure the Blaze and Stock cards aren't presented there either.
• Delete "garden" or "ciab" from your site name and repeat the steps
• Cards should be visible again

Testing information

Tested the above scenarios on iPhone Simulator 18.4. Added unit tests covering the behaviour.

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	pr16116-a604522
	Version	23.2
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	a604522
	Installation URL	5ospgsl2rj2cg

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[itsmeichigo]

Works great! 🚢

[itsmeichigo]

Nit: typo canShowStock