[Tooling] Improve `new_hotfix_release` lane to work when there's no release tag#16364

iangmaia merged 5 commits intotrunkwoocommerce/woocommerce-ios:trunkfrom

iangmaia/improve-hotfix-handlingwoocommerce/woocommerce-ios:iangmaia/improve-hotfix-handlingCopy head branch name to clipboard