Experiments: Update documentation and remove logged-in A/A test#8041

rachelmcr merged 3 commits intotrunkwoocommerce/woocommerce-ios:trunkfrom

issue/8004-logged-in-aa-test-followupwoocommerce/woocommerce-ios:issue/8004-logged-in-aa-test-followupCopy head branch name to clipboard