Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
41 changes: 40 additions & 1 deletion WooCommerce/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
/* Translation-Revision-Date: 2022-11-06 02:10:08+0000 */
/* Translation-Revision-Date: 2022-11-10 11:54:03+0000 */
/* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */
/* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
/* Language: ja_JP */
Expand Down Expand Up @@ -409,6 +409,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
/* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */
"Add Variation" = "バリエーションを追加";

/* Title for the button on the Products onboarding banner */
"Add a Product" = "商品を追加";

/* Button title on the store picker for store creation */
"Add a Store" = "ストアを追加";

/* Title for the Add a Different Address switch in the Address form */
"Add a different shipping address" = "別の配送先住所を追加";

Expand Down Expand Up @@ -465,6 +471,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
/* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */
"Add product link" = "商品へのリンクを追加";

/* Title for the Products onboarding banner */
"Add products to sell" = "販売商品を追加";

/* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */
"Add products to the group" = "商品をグループに追加";

Expand Down Expand Up @@ -823,6 +832,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
/* Box package type, used to create a custom package in the Shipping Label flow */
"Box" = "ボックス";

/* Message for the Products onboarding banner */
"Build your catalog by adding what you want to sell." = "販売する商品を追加してカタログを作成しましょう。";

/* Button title in the action sheet of product variatiosns that shows the bulk update
Title that appears on top of the bulk update of product variations screen */
"Bulk Update" = "一括更新";
Expand Down Expand Up @@ -1139,6 +1151,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
/* Button to confirm the preferred provider for In-Person Payments */
"Confirm Payment Method" = "決済方法を確認";

/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */
"Confirm and leave" = "確認してページを離れる";

/* Title displayed if there are no inbox notes in the inbox screen. */
"Congrats, you’ve read everything!" = "すべて読み終えました !";

Expand All @@ -1157,6 +1172,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
/* Action button to handle connecting the logged-in account to a given site.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered */
"Connect Jetpack to your account" = "Jetpack をアカウントに接続する";

/* Button to connect to an existing store from the store picker */
"Connect an existing store" = "既存のストアを連携";

/* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */
"Connect to Reader" = "Reader に接続";

Expand Down Expand Up @@ -1418,6 +1436,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
/* Title on the variations list screen when there are no variations */
"Create your first variation" = "最初のバリエーションを作成";

/* Loading text while creating a product from a template */
"Creating Template Product..." = "テンプレート商品を作成しています...";

/* Credit card payment method for shipping label. */
"Credit card" = "クレジットカード";

Expand Down Expand Up @@ -1633,6 +1654,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
/* Dialog title that displays the name of a found card reader */
"Do you want to connect to reader %1$@?" = "リーダー %1$@ に接続しますか ?";

/* Title of the alert when the user dismisses the store creation flow. */
"Do you want to leave?" = "ページを離れますか ?";

/* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */
"Do you want to move this product to the Trash?" = "この商品をゴミ箱に移動しますか ?";

Expand Down Expand Up @@ -5251,6 +5275,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
/* A general error message shown to the user when there was an API communication failure. */
"There was a problem communicating with the site." = "サイトとの通信中に問題が発生しました。";

/* Title for the error notice when creating a template product */
"There was a problem creating the template product." = "テンプレート商品の作成中に問題が発生しました。";

/* Error message informing the user that there was a problem clearing the block on site preventing its posts from displaying in the reader. */
"There was a problem removing the block for specified site." = "指定したサイトのブロックを解除する際に問題が発生しました。";

Expand Down Expand Up @@ -5840,6 +5867,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
/* Action to use the address in Shipping Label Suggested screen as suggested */
"Use Suggested Address" = "提案された住所を使用";

/* Description for the option to create a template product */
"Use a template to create physical, virtual, and variable products. You can edit it as you go." = "テンプレートを使用して、物理的な商品、仮想商品、バリエーションのある商品を作成します。 途中で編集できます。";

/* Account creation error when the email is invalid. */
"Use a working email address, so you can receive our messages." = "メッセージが受け取れるよう、有効なメールアドレスを使ってください。";

Expand Down Expand Up @@ -6170,6 +6200,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
/* Caption displayed in the simplified prologue screen */
"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress." = "WooCommerce は WordPress に構築された、カスタマイズ可能かつオープンソースの eコマースプラットフォームです。";

/* WordPress API (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */
"WordPress API Error: [%1$@] %2$@" = "WordPress API エラー: [%1$@] %2$@";

/* Menu option for selecting media from the site's media library.
Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */
"WordPress Media Library" = "WordPress メディアライブラリ";
Expand Down Expand Up @@ -6235,12 +6268,18 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
/* No comment provided by engineer. */
"You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog" = "アプリがブログに接続するのを防止するモバイルプラグインが DudaMobile からインストールされたようです。";

/* Message of the alert when the user dismisses the store creation flow. */
"You will lose all your store information." = "ストアの情報がすべて失われます。";

/* Error message when the merchant's payment account is under review */
"You'll be able to accept In-Person Payments as soon as we finish reviewing your account." = "アカウントのレビューが完了すると、すぐにオフラインでの支払いを受け取れるようになります。";

/* Error message displayed when unable to close user account due to being unauthorized. */
"You're not authorized to close the account." = "アカウントを閉鎖する権限がありません。";

/* Displayed during the Login flow, whenever the user has no woo stores associated. */
"Your account isn’t connected to any WooCommerce stores." = "アカウントが WooCommerce ストアと連携されていません。";

/* Label that displays when a mandatory software update is happening */
"Your card reader software needs to be updated to collect payments. Cancelling will block your reader connection." = "支払いを受け取るには、カードリーダーのソフトウェアを更新する必要があります。 キャンセルするとリーダーの接続がブロックされます。";

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion config/Version.Public.xcconfig
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
VERSION_SHORT=11.1

// Public long version example: VERSION_LONG=1.2.0.0
VERSION_LONG=11.1.0.1
VERSION_LONG=11.1.0.2

// Re-map our custom version values (used by release-toolkit) to the Xcode ones
MARKETING_VERSION=$VERSION_SHORT
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/metadata/ja/release_notes.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
アプリから注文を作成または更新したことはありますか ? その最中にお客様を検索できるようになりました。 ぜひお試しいただき、フィードバックをお寄せください。