[In-app Purchases] Improve transaction handling logic#8124

koke merged 4 commits intotrunkwoocommerce/woocommerce-ios:trunkfrom

issue/8121-improve-transaction-listenerwoocommerce/woocommerce-ios:issue/8121-improve-transaction-listenerCopy head branch name to clipboard