WIP - Use `xcodes` in CI with Fastlane#8131

mokagio wants to merge 2 commits intotrunkwoocommerce/woocommerce-ios:trunkfrom

mokagio/xcode-14-xcodeswoocommerce/woocommerce-ios:mokagio/xcode-14-xcodesCopy head branch name to clipboard