[Mobile Payments] Fix Tap to Pay on iPhone setup failures on second account#8633

joshheald merged 2 commits intotrunkwoocommerce/woocommerce-ios:trunkfrom

issue/8290-ttpoi-setup-connection-loopwoocommerce/woocommerce-ios:issue/8290-ttpoi-setup-connection-loopCopy head branch name to clipboard