[Mobile Payments] Add badges leading to Set up Tap to Pay#9801

joshheald merged 4 commits intotrunkwoocommerce/woocommerce-ios:trunkfrom

issue/9582-badge-hub-menu-to-highlight-tap-to-paywoocommerce/woocommerce-ios:issue/9582-badge-hub-menu-to-highlight-tap-to-payCopy head branch name to clipboard