Stats Revamp: Change follower details to be the same behaviour as Android

[sla8c]

This PR adds functionality to bring iOS app + followers details screens to parity with Android.

I reviewed the original stats revamp designs from the designer and I had made an assumption about what Followers details should be as the stats revamp design(s) did not have any information on what should be done on the followers card. As a result, I've implemented a change so that iOS has parity with Android

Fixes #19763

To test:

1. Enable new stats feature flags
2. Go to Stats screen -> Insights
3. Tap Total Followers. You should be navigated to the Total Followers screen

4. Navigate back to Insights main screen
5. Go to the Followers card and tap "View more". You should be navigated to the following screen

Regression Notes

1. Potential unintended areas of impact
   Stats revamp

2. What I did to test those areas of impact (or what existing automated tests I relied on)
   Manually tested

3. What automated tests I added (or what prevented me from doing so)
   N/A
   PR submission checklist:

• I have completed the Regression Notes.
• I have considered adding unit tests for my changes.
• I have considered adding accessibility improvements for my changes.
• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

You can test the changes in WordPress from this Pull Request by:

• Clicking here or scanning the QR code below to access App Center
• Then installing the build number pr19768-7bb2539 on your iPhone

If you need access to App Center, please ask a maintainer to add you.

[wpmobilebot]

You can test the changes in Jetpack from this Pull Request by:

• Clicking here or scanning the QR code below to access App Center
• Then installing the build number pr19768-7bb2539 on your iPhone

If you need access to App Center, please ask a maintainer to add you.

[staskus]

👍 Changes look good and I can verify that clicking "Followers" and "Total Followers" opens appropriate views. ✅

However, switching between "WordPress.com / Email" tabs is broken to me in the follower's view. Are you able to reproduce it? I'm not sure if it's related to this PR and the way the view is presented.

[staskus]

This change looks good. Button hit area issue could be addressed in another issue.

[sla8c]

👍 Changes look good and I can verify that clicking "Followers" and "Total Followers" opens appropriate views. ✅

However, switching between "WordPress.com / Email" tabs is broken to me in the follower's view. Are you able to reproduce it? I'm not sure if it's related to this PR and the way the view is presented.

Thanks I will take a look at the hit area issue + create a new issue if I find something. Thanks for reviewing! 🙇