Fix failing UI tests after React Native upgrade in Gutenberg#21143

fluiddot merged 2 commits intogutenberg/tweak-pod-deps-by-rn-versionwordpress-mobile/WordPress-iOS:gutenberg/tweak-pod-deps-by-rn-versionfrom

test/latest-wip-xcframework-and-ui-testswordpress-mobile/WordPress-iOS:test/latest-wip-xcframework-and-ui-testsCopy head branch name to clipboard