Use robust path when reading `.ruby-version`#680

Copilot wants to merge 2 commits intotrunkwordpress-mobile/release-toolkit:trunkfrom

copilot/use-robust-path-ruby-versionwordpress-mobile/release-toolkit:copilot/use-robust-path-ruby-versionCopy head branch name to clipboard