fix: Optimize resume txn logic using Wormholescan

[tonyjin]

Fixes PROD-283

1. Modified src/routes/operator.ts to integrate with Wormholescan API:

   • Added getRoutesFromWormholescan() method that queries Wormholescan API to identify the transfer type
   • Created mappings from Wormholescan appIds to Connect route names:
     • CCTP_WORMHOLE_INTEGRATION → CCTP routes (ManualCCTP, AutomaticCCTPRoute, CCTPRoute, etc.)
     • PORTAL_TOKEN_BRIDGE → TokenBridge routes
     • NATIVE_TOKEN_TRANSFER → NTT routes
     • GENERIC_RELAYER → Automatic routes
   • Added trySpecificRoutes() to attempt only the identified routes
   • Kept tryAllRoutes() as a fallback for the original brute force approach

2. Flow:
   - First attempts to identify the route type via Wormholescan API
   - If successful, only tries the relevant routes (avoiding Circle API calls for non-CCTP transfers)
   - Falls back to the original brute force approach if:

   • Wormholescan API is unavailable
   • Transaction not found in Wormholescan
   • Identified routes don't succeed

3. Benefits:
   - Prevents unnecessary Circle attestation API calls for non-Circle transfers
   - More efficient route identification
   - Maintains backward compatibility with graceful fallback
   - No breaking changes to existing functionality

[netlify]

❌ Deploy Preview for wormhole-connect-mainnet failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	21d8fc3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/wormhole-connect-mainnet/deploys/687eba34b7ad250008e6af77

[netlify]

❌ Deploy Preview for wormhole-connect failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	21d8fc3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/wormhole-connect/deploys/687eba342a5f060008838c5c