Add AI api and MCP server sample test data for docs#1325

Thenujan-Nagaratnam wants to merge 2 commits intowso2:masterwso2/product-apim-tooling:masterfrom

Thenujan-Nagaratnam:test-dataThenujan-Nagaratnam/product-apim-tooling:test-dataCopy head branch name to clipboard