Update README.md for running the example app#485

cameronvoell wants to merge 1 commit intomainxmtp/xmtp-ios:mainfrom

cv/update-docs-on-running-example-appxmtp/xmtp-ios:cv/update-docs-on-running-example-appCopy head branch name to clipboard